Matase alba - Iris

Inca o zi care va veni,

Nici nu stiu, iubito, unde vom fi,

E doar o zi ce-arata, iar, minunea din noi!

Ce e o zi, oare voi stii?

E despartirea, aflu ca nu mai vii,

Mi-e teama, da, ca timpul nu va astepta!

Ce e o zi, ce imi poate da,

Cu?

ntuneric si lumina din ea?

La apus chipul tau rasare iar.

Doua lumi strabat cu tine-n gand,

Drumul matasii'-mi pare mult prea lung,

Lubirea mea se-mparte si e departe!

Amintirea ta e matase alba,

Mereu vei fi a mea, in matase alba,

Cu flori in parul tau,

Parfumul lor (mireasma) ma va chema!

Тағы бір күн алда,

Мен тіпті білмеймін, жаным, қайда бара жатқанымызды,

Бұл таңғажайып болып көрінетін күн!

Күн деген не, білесің бе?

Қоштасады, келмейтініңді білдім,

Мен қорқамын, иә, уақыт күтпейді!

Қандай күн, маған не бере алады,

-мен?

ондағы қараңғылық пен жарық?

Күн батқанда жүзің қайта көтеріледі.

Сенімен екі дүние тоғысты,

Жібек жолы маған тым ұзақ көрінеді,

Менің нәпсім екіге бөлініп, алыс!

Жадыңыз ақ жібек,

Ақ жібекте сен менікі боласың,

Шашыңызда гүлдермен,

Олардың иісі (иісі) мені шақырады!