Төменде әннің мәтіні берілген Lady in Black (Doamna in negru) , суретші - Iris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iris
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata,
A aparut, cu parul ei,
In vantul iernii, nins,
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit,
In noaptea gandurilor sumbre,
-n mine-a rasarit
She asked me name my foe then,
I said the need within some men,
To fight and kill their brothers,
Without thought of love or God,
And I begged her give me horses,
To trample down my enemies,
So eager was this passion
To devour this waste of life.
Ah ah ah...
But she wouldn't think of battle that
Reduces men to animals,
So easy to begin
And impossible to end.
Priveste lumea cu ochi vii,
Din dragoste ai sa re-nvii,
S-a-ntors din viata si-a plecat
Lasand un gand curat
Ah ah ah...
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata.
A aparut, cu parul ei,
In vantul iernii, nins.
And I know not how she found me,
For in darkness I was walking
And destruction lay around me,
From a fight I could not win.
Ah ah ah...
Era-ntr-o dimineata,
О, альба димината,
A aparut, cu parul ei,
Вантул иерниде, нинс,
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit,
Noaptea gandurilor sumbre,
-н менің-а расарит
Ол менен жауымның атын сұрады,
Мен кейбір еркектердің қажеттілігін айттым,
Соғыстырып, бауырларын өлтіру үшін,
Махаббат пен Құдайды ойламай,
Мен одан маған жылқылар беруін өтіндім,
Жауларымды таптау үшін,
Бұл құмарлық соншалықты ынталы болды
Бұл өмірдің қалдықтарын жеу үшін.
Ааа аа...
Бірақ ол мұндай шайқас туралы ойламайды
Адамды жануарға айналдырады,
Бастау оңай
Және аяқтау мүмкін емес.
Priveste lumea cu ochi vii,
Din dragoste ai sa re-nvii,
S-a-ntors din viata si-a plecat
Lasand un gand curat
Ааа аа...
Era-ntr-o dimineata,
О, альба димината.
A aparut, cu parul ei,
Вантул iernii жылы, nins.
Оның мені қалай тапқанын білмеймін,
Өйткені мен қараңғыда жүрдім
Менің айналамда қирау болды,
Жекпе-жектен мен жеңе алмадым.
Ааа аа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз