Төменде әннің мәтіні берілген Dor Stins , суретші - Iris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iris
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai marea
Care te-a nascut
Si daca m-ai uitat
Nu esti de vina tu
Vina o poarta numai cerul
In care m-am pierdut.
Iar de-ar fi sa mor
Nu esti de vina tu
Vina o poarta doar spernata
Frinta de-al meu dor
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de ani
Vei stii iubito ca zilele sunt reci
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Lacrimi nu mai am
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai steaua
In care am crezut
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de afli vei stii iubito
Ca zilele sunt reci
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Ал мен сені жоғалтып алсам
Бұл менің кінәм емес
Тек теңіз кінәлі
Сені кім дүниеге әкелді
Ал егер сен мені ұмытсаң
Бұл сенің қателігің емес
Тек аспан кінәлі
Онда мен адасып қалдым.
Ал егер мен өлетін болсам
Бұл сенің қателігің емес
Бұл жай ғана кінәлі мәселе
Сағынышымның шеті
Сіз кететін болсаңыз да
Бұл менің кінәм емес
Бірақ жылдар бойы
Күндердің суық екенін білесің, жаным
Ертең не болады?
Біз білмейміз
Мен жыламаймын балам
Менің жаным сөнді
Мен ауырсынуды білмеймін
Ұмыту маған тиді
Мен енді қиналмаймын
Менің көз жасым жоқ
Осы жазды жақсы көріңіз
Бұл естелік, иә
Менің көз жасым жоқ
Ал мен сені жоғалтып алсам
Бұл менің кінәм емес
Тек жұлдыз кінәлі
Неге сендім
Ертең не болады?
Біз білмейміз
Мен жыламаймын балам
Менің жаным сөнді
Мен ауырсынуды білмеймін
Ұмыту маған тиді
Мен енді қиналмаймын
Менің көз жасым жоқ
Осы жазды жақсы көріңіз
Бұл естелік, иә
Сіз кететін болсаңыз да
Бұл менің кінәм емес
Бірақ білсең, білесің, жаным
Күндер салқын деп
Мен жыламаймын балам
Менің жаным сөнді
Мен ауырсынуды білмеймін
Ұмыту маған тиді
Мен енді қиналмаймын
Менің көз жасым жоқ
Осы жазды жақсы көріңіз
Бұл естелік, иә
Мен жыламаймын балам
Менің жаным сөнді
Мен ауырсынуды білмеймін
Ұмыту маған тиді
Мен енді қиналмаймын
Менің көз жасым жоқ
Осы жазды жақсы көріңіз
Бұл естелік, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз