Ave Maria - Instrumental Christian Songs, Hymns
С переводом

Ave Maria - Instrumental Christian Songs, Hymns

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
148780

Төменде әннің мәтіні берілген Ave Maria , суретші - Instrumental Christian Songs, Hymns аудармасымен

Ән мәтіні Ave Maria "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ave Maria

Instrumental Christian Songs, Hymns

Оригинальный текст

Ave Maria!

blessed Maid!

Lily of Eden’s fragrant shade!

Who can express the love

that nurtured thee, so pure and sweet,

making thy heart a shelter meet

for Jesus’holy Dove!

Ave Maria!

Mother blest,

to whom, caressing and caressed,

clings the eternal Child;

favored beyond Archangels’dream,

when first on thee with tendered gleam

thy new-born Savior smiled.

Thou wept’st meek Maiden, Mother mild.,

thou wept’st upon thy sinless Child,

thy very heart was riven:

and yet, what mourning matron here

would deem thy sorrows bought too dear

by all on this side heaven!

A Son that never did amiss,

that never shamed his Mother’s kiss,

nor crossed her fondest prayer:

e’en from the Tree he deigned to bow

for her his agonized brow,

her, his sole earthly care.

Ave Maria!

thou whose name

all but adoring love may claim,

yet may we reach thy shrine;

for he, thy Son and Savior, vows

to crown all lowly lofty brows

with love and joy like thine.

Перевод песни

Сәлем Мария!

құтты болсын қыз!

Лилия Эдемнің хош иісті көлеңкесі!

Кім махаббатын білдіре алады

сені тәрбиелеген, сондай таза және тәтті,

жүрегіңді баспанаға айналдыру

Исаның киелі көгершініне!

Сәлем Мария!

Ана құтты болсын,

кімге, сипап, сипап,

мәңгілік Балаға жабысады;

Архангелдердің арманынан да артықшылықты,

алғаш рет сізге нұр шашқанда

жаңа туған Құтқарушың күлді.

Жыладың момын қыз, Ана жұмсақ.,

сен күнәсіз балаңды жылаттың,

сенің жүрегің жарылды:

және дегенмен, мұнда қандай аза тұту матрон

Сіздің қайғыларыңызды тым қымбат деп санаймын

 осы жәннаттың жақында!

Ешқашан қателеспеген ұл,

Анасының сүйісін ешқашан ұятқа қалдырмаған,

Оның ең жақсы дұғасын орындамады:

ол тағзым етуді бұйырған ағаштан

ол үшін оның қиналған қасы,

ол, оның жердегі жалғыз қамқорлығы.

Сәлем Мария!

сен кімнің аты

сүйіспеншіліктен басқаның бәрі талап ете алады,

әлі сенің ғибадатханаңа жете аламыз;

Өйткені ол, сенің Ұлың және Құтқарушың, ант береді

 барлық төмен биік қастарға тәж қою

сен сияқты махаббат пен қуанышпен.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз