Révolution - Indochine

Ma petite soeur a peur

Elle a déchiré toutes ses poupées

Ma petite soeur a peur

Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur, elle pleure

On lui a touché son intimité

Nos parents sont séparés

Il n’y a rien à faire dans sa boîte en fer

Et je sais qu’elle a compris

Ce que sera sa vie

Qu’un matin très ordinaire

Elle pourrait tout

Elle pourrait tout foutre en l’air

Mes 2 frères sont en guerre

Armés jusqu’aux dents par ce qui les attend

Mes 2 grands-frères sont en guerre

Contre l’univers et la terre entière

Et je ne sais plus quoi faire

Pour calmer leurs colères

Juste leur dire qu’un beau jour-là

Et qu’ils pourraient

Qu’ils pourraient tout foutre en l’air

To revolution — to revolution

Ma mère n’est plus tranquille

Elle a vu son fils en talons de filles

Et mon père bien au contraire

S’est distingué par sa liberté

Et je fais ma prière

Pour casser ma colère

Ce qu’il me faudrait faire

Je pourrais bien

Demain tout foutre en l’air

To Revolution To Revolution

Et je sais ma soeur mes frères

Apaiser nos colères

Ce qu’il nous faudrait faire

On pourrait bien

Demain tout foutre en l’air

Менің әпкем қорқады

Ол қуыршақтарының бәрін жыртып тастады

Менің әпкем қорқады

Ол барлық дәптерлерін өртеп жіберді

Менің қарындасым, ол жылап жатыр

Біз оның жеке өміріне қол жеткіздік

Ата-анамыз бөлек

Оның қаңылтыр қорабында істейтін ештеңе жоқ

Мен оның алғанын білемін

оның өмірі қандай болады

Бұл өте қарапайым таң

Ол бәрін істей алатын

Ол бәрін құртуы мүмкін

Менің 2 ағам соғыста

Оларды не күтіп тұрғанына дейін қаруланған

Менің 2 ағам соғыста

Әлемге және бүкіл жерге қарсы

Ал мен енді не істерімді білмеймін

Олардың ашуын басу үшін

Оларға бір жақсы күнді айт

Және олар мүмкін

Олар мұның бәрін құртуы мүмкін

Революцияға — революцияға

Анам енді тыныш емес

Ол ұлын қыздың өкшесімен көрді

Ал менің әкем керісінше

Еркіндігімен ерекшеленеді

Ал мен дұғамды айтамын

Ашуымды жою үшін

Мен не істеуім керек

мен ... мүмкін

Ертең бәрін құртып жібер

Революцияға Революцияға

Ал мен әпкемді ағаларымды білемін

Біздің ашуымызды басыңыз

Біз не істеуіміз керек

Біз жақсы болар едік

Ертең бәрін құртып жібер