Morphine - Indochine

On voudrait vivre la jetée sans soleil

S’il te plait ne change pas

On voudrait vivre deux par deux dans le sommeil

S’il te plait reste comme ça

Nous on s’endort

On se rêve et puis on fait la mort

Nous on essaye d’oublier le mal qui nous réveille

I want to know…

On voulait vivre plus heureux qu’aujourd’hui

S’il te plait reste à moi

On voulait sourire plus seulement que pour nos vies

S’il te plait reste moi…

Nous on s’en sort

On se perd et puis on fait

Le corps

Nous on s’endort

On se lève et puis on fait la mort

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Si on pouvait finir par s’endormir

Mais ça ne suffira pas

Et tu sauras ce qu’il nous reste à faire

Des baisers noirs sous la mer

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Біз пирсті күнсіз өмір сүргіміз келеді

Өтінемін, өзгертпеңіз

Ұйқыда екі-екі өмір сүргіміз келеді

Өтінемін осылай тұра бер

Біз ұйықтап қалдық

Біз армандаймыз, содан кейін өлеміз

Бізді оятатын жамандықты ұмытуға тырысамыз

Мен білгім келеді…

Біз бүгінгіден де бақытты өмір сүргіміз келді

Өтінемін, менікі бол

Біз өміріміз үшін ғана емес, күлгіміз келді

Өтінемін, менде болыңыз...

Біз жасап жатырмыз

Біз адасып қаламыз, сосын жоғаламыз

Дене

Біз ұйықтап қалдық

Біз тұрамыз, содан кейін өлеміз

Мен білгім келеді

Ойыңды тастап кеткенде

Ойыңды тастап кеткенде

Егер біз ұйықтап қалсақ

Бірақ бұл жеткіліксіз болады

Бізде не істеу керек екенін білесіздер

Теңіз астындағы қара сүйіспеншілік

Мен білгім келеді

Ойыңды тастап кеткенде

Ойыңды тастап кеткенде