June - Indochine

Je crois que je respire

Et mes doigts que j’inspire

J’avale et je recrache

Je me remplis et me vide

De mon âge…

Je me fais que du bien

Et je me fais que du sale c’est normal

J’adore donner mon sang

Et j’en donne toujours le plus souvent…

Pourquoi j’en donne aussi souvent

Que j’adore autant que ça fait mal

Tu vois comment

A l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas

Mais ne m’oubliez pas

Je mange et je m’ennuie

De ma vie j’anorexie

Si je bois ce poison

Qui sait si je grandirai

Dans la nuit

Je ne rêve plus à rien

Je sens que je me profane

Ô mon âme…

Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur

Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence

Et que tout m'écoeure

Tu vois comment

À l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Mais je disparais

Мен дем алатыныма сенемін

Ал мен дем алатын саусақтарым

Мен оны жұтып, түкіремін

Мен толтырамын және босатамын

Менің жасымдағы…

Мен өзіме жақсылық жасаймын

Ал мен өзімді лас қыламын, бұл қалыпты жағдай

Мен қан бергенді жақсы көремін

Мен оны әлі де жиі беремін ...

Неге мен жиі беремін

Жаным ауырғанша жақсы көретінім

Қалай екенін көресіз

Менің ішімде

мен сеземін

Ешкім көрмейді

Ал мені не күтіп тұрғанын түсінбе

неге мен

Мен өліп бара жатқан қызбын

Мен тырысамын және тырысамын, бірақ істей алмаймын

Бірақ мені ұмытпа

Мен жеймін және жалықтым

Менің өмірімде мен анорексия

Осы уды ішсем

Өсетінімді кім білсін

Түнде

Мен енді ештеңені армандамаймын

Мен өзімді қорлағандай сезінемін

О жаным...

Анашым мен ішімдегі барлық нәрседен қорқамын

О, мама, мен неге сонша қорқамын, бәрі басталды

Және бәрі мені ауыртады

Қалай екенін көресіз

Менің ішімде

мен сеземін

Ешкім көрмейді

Ал мені не күтіп тұрғанын түсінбе

неге мен

Мен өліп бара жатқан қызбын

Мен өліп бара жатқан қызбын

Бірақ мен жоғалып кетемін