Echo-Ruby - Indochine

Voici venu le temps des menteurs

Posés devant des portes éphémères

Voici venu le temps des prêcheurs

Aux dieux vivants le monde leur est offert

Et moi je fuis vers mon destin

Qui m’appartient

J’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis

Car je vois que toi

Pour rester avec moi

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

Tu seras ma voie

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras

Celle à qui je dois

Voici venu le temps des sauveurs

Ceux qui pensaient refabriquer la terre

Voici venu le temps des haut-parleurs

Qui nous disaient comment il fallait faire

Et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin

Je me remets entre tes mains

Entre tes mains

Car il n’y a que toi

Jamais d’autre que toi

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

L'écho de ma voix

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras

Celle a qui je crois

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

Tu seras ma voix

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras celle à qui je dois

Si tu me reçois

Et si tu me crois

Nous pourrons faire le monde

Celui qui nous ressemblera

Celui qui nous aimera

Nul ne trahira

Nul ne m’apprendra

Jamais d’autre que toi

Ce que sera ce monde là

Et ce qu’il m’apportera

Et si tu me reçois

Et si tu me crois

Nous pourrons faire le monde…

Міне өтірікшілердің заманы келді

Эфемерлі есіктердің алдына қойылған

Бұл уағызшылардың заманы

Тірі құдайларға дүние ұсынылды

Ал мен тағдырыма қашамын

кім маған тиесілі

Мен айтқанның бәрін ұмытып, қашып кетемін

Себебі мен сені көріп тұрмын

Менімен қалу үшін

сіз боласыз

Бұл жылтыр

Рубин және менің өмірімнің жаңғырығы

Сіз боласыз

Сіз менің жолым боласыз

Сіз жарқырайсыз

Барлық қуаныштардан

Бүкіл әлем ештеңені өзгерте алмайды

Сіз боласыз

Мен қарыздармын

Енді құтқарушылардың уақыты келді

Жерді қайта жасауды ойлағандар

Спикерлердің уақыты келді

Мұны қалай жасау керектігін бізге кім айтты

Ал бұл адамдардың бәрі менің тағдырымды айтпайды

Мен өзімді сенің қолыңа тапсырамын

Қолдарыңыздың арасында

Өйткені мұнда тек сен ғана

Сізден басқа ешқашан

сіз боласыз

Бұл жылтыр

Рубин және менің өмірімнің жаңғырығы

Сіз боласыз

Даусымның жаңғырығы

Сіз жарқырайсыз

Барлық қуаныштардан

Бүкіл әлем ештеңені өзгерте алмайды

Сіз боласыз

Мен сенетін адам

сіз боласыз

Бұл жылтыр

Рубин және менің өмірімнің жаңғырығы

Сіз боласыз

Сен менің дауысым боласың

Сіз жарқырайсыз

Барлық қуаныштардан

Бүкіл әлем ештеңені өзгерте алмайды

Сіз маған қарыздар боласыз

Мені қабылдасаң

Ал маған сенсеңіз

Біз әлемді жасай аламыз

Бізге ұқсайтын адам

Бізді жақсы көретін адам

Ешкім сатқындық жасамайды

Маған ешкім үйретпейді

Сізден басқа ешқашан

Бұл дүние қандай болады

Және бұл маған не әкеледі

Ал егер мені алсаң

Ал маған сенсеңіз

Біз әлемді жасай аламыз ...