College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Менің өмірім оңай болмайтынын осы жерден білемін

Халық орнында

Мен олардың тыныш өмірі үшін тым басқаша боламын

Бұл адамдар үшін

Мен сені көргім келеді

Мен олардың барлық әдемі адамдарын жақсы көремін

Бірақ олардың әлемі мені ұнатпайды, солай

Олардың менің артымнан айтқанын естігенде жиі ауырып қаламын

Бірақ сен оянғанда менің құқығым бар

Иә, құқығым бар

Сіз оянған кезде мұны сізге істеу үшін

Аяғыңызды ашу құқығы

Сіз оянғанда

Иә, бұл маған ұнайды

Теріңізде сүт дәмі, менің құқығым бар

Иә, біз тіріміз

Біздің жастағы барлық адамдар сияқты

Иә, біз шумыз

Ашулы жігіттер сияқты

Мен түсінемін, бұл адамдар үшін басқаша болу қиын

Мен өзіме сенімді болған кезде

Сәл нәзік болса жақсы

Мен сені көргім келеді

Иә, біз шумыз

Ашулы киік сияқты

Иә, біз жеміспіз

Ашулы қыздар сияқты

Сен маған өміріңді бересің

Ал біз аспаннан өтеміз

Менің барлық жерге құқығым бар

Мұны сізге барлық жерде жасау үшін

Менің әлі де құқығым бар

Иә, мұны сізге істеу үшін

Иә, иә, саған мұны істеуге құқығым бар

Төмендегі біздің даңқымызға тағы да кездесу үшін

Біздің ашуымызға

Бір-бірімізді көруге құқығымыз бар

Төменде даңқтау үшін

Қайта кездесу үшін

Біздің даңқымызға...