Cartagène - Indochine

C'était au temps des matches froids

J'étais celui qui était là

Le garçon qui avait survécu

Qui s’en était sorti

Nos paradis ont disparus

On les a laissés s'échapper

On les a laissés filer de peu

Un peu comme des Mowgli

Viens te cacher chez moi

Tout près, viens te coucher sur moi

A l’intérieur de moi, à l’intérieur de toi

Et ça panique dans la nuit

Je prends du Cartagène

Il y a trop de haine, tout va exploser là

Mais qu’est-ce qui se passe par ici?

C’est tellement dégueulasse

Les jours tombent les uns après les autres

En arrière

Je m’accrocherai tant que je pourrai

Il y a des drapeaux qui n’existent pas

Putain, c’est dur la vie

Oh, oui

Putain et que ça dure

Je me suis enfui au bout du temps

J’y ai songé parfois souvent

Oh oui, mais déjà la nuit se lève et je me laisse refaire

Viens te cacher chez moi

Tu sais, viens te coucher sur moi

A l’intérieur de moi, à l’intérieur de toi

Et ça panique dans la nuit

Je prends du Cartagène

Il y a trop de peine qui me réveillera

Et qu’est-ce qui se passe par ici?

C’est vraiment dégueulasse

Ca ne brille plus et je ne les connais pas

C’est trop près

Mais cette vie m'électrise

Elle continuera pour toi aussi

Elle m’a prise, nous a prise

Elle continuera aussi pour moi

Allez, viens on y va pour une fois

Fabriquer et boire jusqu’au matin

Travailler le début et la fin

Allez, viens, on y va avec joie

On ne sera pas des saints

Mais on ira aussi loin que bien

Allez, viens, on y va encore une fois

Ici ou là-bas jusqu’au matin

Бұл суық матчтардың күндері болды

Мен сонда болдым

Өмір сүрген бала

Кім қашып кетті

Біздің жұмақтар жойылды

Біз олардың кетуіне мүмкіндік бердік

Біз олардың қашып кетуіне жол бердік

Маугли сияқты

Менің үйіме тығылып кел

Жақын жерде, маған жат

Менің ішімде, сенің ішімде

Ал түнде үрейленеді

Мен Картахенаны аламын

Тым көп жек көрушілік, бәрі сонда жарылып кетеді

Бірақ мұнда не болып жатыр?

Бұл өте жиіркенішті

Күндер бірінен соң бірі өтіп жатыр

Артқа

Мен қолымнан келгенше ұстаймын

Онда жоқ жалаулар бар

Қарғыс атқыр, қиын өмір

Иә

Соңында бәлсін

Уақыт өте қашып кеттім

Мен бұл туралы кейде жиі ойлайтынмын

Иә, бірақ қазірдің өзінде түн көтеріліп жатыр, мен өзімді өзгертуге рұқсат бердім

Менің үйіме тығылып кел

Білесің бе, менің үстіме жат

Менің ішімде, сенің ішімде

Ал түнде үрейленеді

Мен Картахенаны аламын

Мені оятатын тым көп ауырсыну бар

Ал бұл жерде не болып жатыр?

Бұл шынымен жиіркенішті

Ол енді жарқырамайды және мен оларды білмеймін

Тым жақын

Бірақ бұл өмір мені қуаттайды

Ол сізге де жалғасады

Ол мені алды, бізді алды

Мен үшін де жалғасады

Жүр, бір рет барайық

Таңертеңге дейін қолөнер жасап, ішіңіз

Басын және аяғын жұмыс

Жүр, кел, қуанып барайық

Біз әулие болмаймыз

Бірақ біз мүмкіндігінше барамыз

Жүр, кел, тағы да барайық

Таңертеңге дейін мұнда немесе мұнда