Anyway - Indochine

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Oui, c’est la vie si tu m’oublies

Mais moi je reste là

J’entends ton rire, j’entends ta voix

Mais moi je ne te vois pas

Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois

Il sera beau et il y aura

Tout ce ce que tu aimeras

C’est un endroit où tu pourras être fière

Allongée sur mon bras

Tu détesteras les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Si tu reviens, je t’aimerai comme un Dieu aime les siens

Je t’aimerai comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain

Oui, tu as besoin de penser à toi moi je ne pense qu'à nous

Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison

Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Un soir je t’emmènerai chez moi dans un jardin en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras…

Сен мені енді сүймейсің

Сен мені сүймейсің

Сен мені енді қаламайсың

Сен мені енді көрмейсің

Сен мені сүймейсің

Сен маған енді керек емессің

Иә, егер мені ұмытсаң, бұл өмір

Бірақ мен осында қаламын

Күлкіңді естимін, дауысыңды естимін

Бірақ мен сені көрмеймін

Бір түнде мен сені үйіме орманды бақшама апарамын

Ол әдемі болады және болады

Сізге ұнайтын кез келген нәрсе

Мақтанатын жер ғой

Қолымда жатып

Менің жасымдағы адамдарды жек көресің

Қолымда жатып

Қайтып келсең, мен сені Құдайдың өзін сүйгендей жақсы көремін

Мен сені Құдай сияқты, көршісіне деген мәсіхші сияқты сүйемін

Иә, сен өзіңді ойлауың керек, мен тек біз туралы ойлаймын

Төбеге қарап, арқанды іліп, үйді жабыңыз

Бір күні түнде мен сені үйге ағаш атлетке апарамын

Ол әдемі болады және сіз қалағанның бәрі болады

Бұл кез келген нәрсені жасауға болатын жер

Қолымда жатып

Менің жасымдағылардың бәрін жек көресің

Қолымда жатып

Сен мені енді сүймейсің

Сен мені сүймейсің

Сен мені енді қаламайсың

Сен мені енді көрмейсің

Сен мені сүймейсің

Сен маған енді керек емессің

Бір күні кешке мен сені ағаш бақшадағы үйіме апарамын

Ол әдемі болады және сіз қалағанның бәрі болады

Бұл кез келген нәрсені жасауға болатын жер

Қолымда жатып

Менің жасымдағылардың бәрін жек көресің

Қолымда жатып...