Төменде әннің мәтіні берілген Сохрани меня , суретші - Инь-Ян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Инь-Ян
Мама, моя любовь нелепа, как первый блин.
Мама, я клином из себя выбиваю клин.
А я любил, бросал и ловил —
Покуда тебя не встретил!
Ты сама себя спросила и дала ответ —
Что бы ты не говорил мне — это полный бред!
Белоснежная снаружи, а внутри скала —
Сохрани меня, разрываюсь напополам!
Мама, ты зря читала сказки мне перед сном.
Мама, вишу на волоске над его окном.
А я любил, бросал и ловил —
Покуда тебя не встретил.
Ты сама себя спросила и дала ответ —
Что бы ты не говорил мне — это полный бред!
Белоснежная снаружи, а внутри скала —
Сохрани меня, разрываюсь напополам!
Еще пол неверных слова — будет все равно,
Я права как аксиома, безо всяких «но!»,
Я раскаюсь, я признаюсь, что твоя взяла —
Сохрани меня разрываюсь напополам!
Анашым, менің махаббатым күлкілі, бірінші құймақ сияқты.
Мама, мен өзімді сынамен қағып жатырмын.
Мен жақсы көрдім, лақтырдым және ұстадым -
Мен сені кездестіргенше!
Сіз өзіңізден сұрап, жауап бердіңіз -
Маған не айтсаң да бос сөз!
Сыртта аппақ қар, бірақ тастың ішінде -
Мені құтқарыңыз, мен екіге жарылдым!
Анашым, ұйықтар алдында маған бекер ертегі оқып бердіңіз.
Ана, мен оның терезесінің үстінде жіппен ілулі тұрмын.
Мен жақсы көрдім, лақтырдым және ұстадым -
Мен сені кездестіргенше.
Сіз өзіңізден сұрап, жауап бердіңіз -
Маған не айтсаң да бос сөз!
Сыртта аппақ қар, бірақ тастың ішінде -
Мені құтқарыңыз, мен екіге жарылдым!
Қате сөздердің тағы жартысы - бұл маңызды емес,
Мен аксиома ретінде дұрыспын, ешқандай «бірақ!»
Тәубе етемін, сенің алғаныңды мойындаймын -
Мені екіге бөлуден құтқар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз