Төменде әннің мәтіні берілген Traveller (The Fool) , суретші - In Hearts Wake аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In Hearts Wake
Have you seen the traveller?
He moves with the night and day.
With no
items of value he finds fortune in being free.
I remember when I use to
think that I was moving faster, but the whole world moves under me.
Our
lives were closely interwoven then, but they unravel with such urgency.
You can’t help this feeling inside.
You belong to no one, as long as your
heart can breathe.
You belong to no where, as long as you roam free.
All you need are the clothes on your back, with your health and your heart
intact.
A life full of duty is a life that’s full of endless strain.
I
remember when I use to think that I was moving faster, but the whole world
moves under me.
Our lives were closely interwoven then, but they unravel
with such urgency.
You can’t help this feeling inside.
The road will never
swallow you, so live your life on your own two feet.
The road will never
swallow your sunrise.
Now I can see what lies ahead and I can feel the wind in my hair.
I know
the road will never swallow me.
I’ll live my life on my own two feet, the
road will never swallow my sunrise.
Сіз саяхатшыны көрдіңіз бе?
Ол күн мен түнмен бірге қозғалады.
Жоқпен
ол еркін болудан бақыт табатын құндылықтар.
Мен қолданғаным есімде
Мен жылдамырақ қозғалдым деп ойлаймын, бірақ бүкіл әлем менің астымда қозғалады.
Біздің
ол кезде өмір бір-бірімен тығыз байланысты болды, бірақ олар соншалықты тез арада шешіледі.
Сіз бұл сезімге көмектесе алмайсыз.
Сіз ешкімге жатасыз
жүрек дем алады.
Бос жүрсеңіз, еш қайда тиесілі емессіз.
Сізге тек арқаңыздағы, денсаулығыңыз бен жүрегіңіз бар киім болса болғаны
бүтін.
Міндетке толы өмір - бұл шексіз күйзеліске толы өмір.
I
Мен тезірек қозғалып жүргенімді есте сақтаңыз, бірақ бүкіл әлем
менің астымда қозғалады.
Ол кезде біздің өміріміз бір-бірімен тығыз байланысты болды, бірақ олар бір-бірінен ажырады
осындай жеделдікпен.
Сіз бұл сезімге көмектесе алмайсыз.
Жол ешқашан болмайды
Сізді жұтып қойыңыз, сондықтан сіздің өміріңізді екі аяғыңызбен өмір сүріңіз.
Жол ешқашан болмайды
шығысыңды жұтып ал.
Енді мен алда тұрғанын көре аламын, мен шашымды сезінемін.
Мен білемін
жол мені ешқашан жұтпайды.
Мен өз өмірімді өз аяғыммен өткіземін,
жол менің күннің шығуын ешқашан жұтпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз