When I Die - Ill Bill
С переводом

When I Die - Ill Bill

  • Альбом: Howie Made Me Do It 3

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:19

Төменде әннің мәтіні берілген When I Die , суретші - Ill Bill аудармасымен

Ән мәтіні When I Die "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

When I Die

Ill Bill

Оригинальный текст

I left you outside the gates of heaven

They wouldn’t let me in

I waved goodbye as you stepped within

It’s like hell on earth without you near

I named my daughter after you

So when she smiles it’s sorta like you’re still here

It’s kinda crazy how time flies

Twenty-five years since my grandmoms died

But it feels like just yesterday when we was all laughing together

Those happy memories are so vivid, they’ll last me forever

And yet you’re still here somehow, I still feel your presence

I credit you for my inner strength, I feel it in my essence

In my soul, in my inner being, in my genetics

I wouldn’t exist if you hadn’t persisted through the trenches

I wouldn’t have been a lyricist, I owe you every sentence

Every verse I’ve ever written, your energy is kinetic

Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry

Hoping you’re the one holding open those gates when I die

I left you outside the gates of heaven

They wouldn’t let me in

I waved goodbye as you stepped within

It’s like hell on earth without you near

I named my label after you

So when I rhyme it’s sorta like you’re still here

It’s been a year, still in shock about exactly what happened to you

Made a song for you called «My Uncle»

I was just rapping to you

Just talking to you

I just saw you at my mother’s house

I can’t believe I just bought a coffin for you

We always feared that you would die from an overdose

God knows you loved to do drugs, it swallowed you whole

But in the end, drugs didn’t kill you, cancer did

Why do good people die young?

I don’t know what the answer is

All I know is I worshipped you as a scrappy kid

Being around you made me feel cooler than rapping did

And that’s pretty fucking cool, trust me

I was embarrassed when you started smoking crack

Honestly, it crushed me — Swept it under the rug

Started smoking weed and popping acid

But managed to not do the uglier drugs

We grew apart after my grandmother died

Homeless, in and outta jail, we stopped relating to each other’s lives

But years later, we connected once again

Not just as nephew and uncle, but as homies, we were friends

Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry

Hoping you’re the one holding open those gates when I die

Перевод песни

Мен сені аспан қақпасының сыртында қалдырдым

Олар мені кіргізбеді

Сіз ішке кіргеніңізде қол бұлғадым

Сізсіз бұл жердегі тозақ сияқты

Мен қызымды сенен кейін деп атадым

Ол күлсе, сіз әлі де осында екенсіз

Уақыттың қалай зымырап өтіп жатқаны ақымақ

Менің әжелерімнің қайтыс болғанына жиырма бес жыл

Бірақ бәріміз бірге күліп жүргеніміз кеше ғана сияқты

Бұл бақытты естеліктер соншалықты жарқын, олар мені мәңгілікке сақтайды

Сіз әлі де осындасыз, мен сіздің қатысуыңызды сезінемін

Мен сізді ішкі күш-қуатым үшін бағалаймын, мен оны өз болмысымда сезінемін

Жан дүниемде, ішкі болмысымда, генетикамда

Траншейден өтпегенде мен болмас едім

Мен лирик болмас едім     әр сөйлемім  сізге  қарыздармын

Мен жазған әрбір өлеңде сіздің энергияңыз кинетикалық

Мен есейсем де, жүрегім ауырып, жылауға              

Мен өлгенде сол қақпаларды сен ашатынсың деп үміттенемін

Мен сені аспан қақпасының сыртында қалдырдым

Олар мені кіргізбеді

Сіз ішке кіргеніңізде қол бұлғадым

Сізсіз бұл жердегі тозақ сияқты

Мен сізден кейін менің жапсырмын атадым

Мен рифмалағанда, сіз әлі де осында екенсіз

Бұл бір жыл болды, әлі күнге дейін сізбен не болды?

Сізге                           ән            |

Мен саған тек қана қоймадым

Тек сізбен сөйлесіңіз

Мен сені жаңа ғана анамның үйінде көрдім

Саған  жәй табыт сатып алғаныма сенбеймін

Сіз әрқашан артық дозадан өлетін шығармыз

Құдай сенің есірткіні ұнататыныңды біледі, ол сені толықтай жұтып қойды

Ақырында, сізді есірткі емес, қатерлі ісік өлтірді

Неліктен жақсы адамдар жас өледі?

Мен жауаптың не екенін білмеймін

Мен білемін

Сіздің қасыңызда болу мені рэп айтқаннан гөрі салқынырақ сезінді

Және бұл өте керемет, маған сеніңіз

Сіз темекі шегуді бастағанда, мен ұялдым

Шынымды айтсам, бұл мені басып қалды — Оны кілемнің астына  сыпырдым

Арам шөптер мен қышқылдарды шеге бастады

Бірақ одан да жаман дәрілерді жасай алмады

Біз әжем қайтыс болғаннан кейін бізді де өсті

Үйсіз, түрмеде де, одан тыс жерде де бір-біріміздің өмірімізбен араласуды доғардық

Бірақ бірнеше жылдан кейін біз тағы бір рет қосылдық

Біз немере ағасы мен ағасы ретінде емес, ағайын ретінде дос болдық

Мен есейсем де, жүрегім ауырып, жылауға              

Мен өлгенде сол қақпаларды сен ашатынсың деп үміттенемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз