Төменде әннің мәтіні берілген Посёлок Яренга , суретші - Игорь Росписной аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Росписной
Посёлок Яренга
(сл. В. Петров (Волжский))
Тонкий гудок пронзительный
как острой бритвой по сердцу,
— Чая не хотите ли?
— Спасибо, пока не хочется.
-
Синяя форма строгая не скроет натуру нежную.
Я еду домой дорогою северной железною.
Подумать хватает времени,
и если вокруг стеной тайга.
Годы на Дальнем Севере —
Коми, посёлок Яренга.
Выбрался раньше срока я и с головою трезвою
Еду домой дорогою северной железною.
Всё, что имел, потеряно,
но возвращаться мне пора.
Знать бы, к какому берегу
лодку мою прибьют ветра.
Встречусь ли у порога
я с той, что была невестою?
Еду домой дорогою северной железною.
Яренга ауылы
(сөзі В. Петров (Волжский))
Жіңішке дыбыстық сигнал
жүрекке өткір ұстарадай,
- Шай ішесің бе?
- Рақмет, әлі жоқ.
-
Қатаң көк форма нәзік табиғатты жасырмайды.
Мен үйге солтүстік теміржолмен бара жатырмын.
Ойлануға уақыт жеткілікті
және айналасында тайга қабырғасы болса.
Қиыр Солтүстіктегі жылдар -
Коми, Яренга ауылы.
Мен уақытынан бұрын және байсалды түрде шықтым
Мен үйге солтүстік теміржолмен бара жатырмын.
Менде болғанның бәрі жоғалды
бірақ менің қайтатын уақытым келді.
Қай жағалауды білу үшін
Менің қайығымды жел соғады.
Табалдырықта кездесемін бе
мен келін болған адаммен біргемін бе?
Мен үйге солтүстік теміржолмен бара жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз