
Төменде әннің мәтіні берілген Хочу , суретші - Игорь Григорьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Григорьев
Неохота мне оставаться здесь —
От напрасных слов сердце мается.
На семи ветрах в край семи чудес
Отлечу.
Пусть сердце покается.
Сердце чистое — не понять его —
Всем ветрам назло успокоится.
Не признав любви друга своего,
На восьмое чудо настроится.
Я хочу, чтоб меня увезли на трамвае.
Я хочу, чтоб меня от себя своровали.
Я хочу, чтоб цветы с потолка опадали,
Задевали меня,
Пахли и задевали.
Я хочу, чтоб меня без конца баловали.
Я хочу, чтоб по мне чем-нибудь рисовали.
Я хочу, чтоб во мне что-нибудь отыскали,
Целовали туда,
Брали и целовали.
Я хочу, чтобы мне подарили Гаваи.
Я хочу, чтоб мне радость в еду подливали,
Я хочу, чтоб по мне каждый день тосковали.
Волновали, как раньше,
Тогда волновали.
Я хочу, чтоб меня, как стихи, сочиняли.
Я хочу, чтоб меня с первых нот отличали.
Я хочу, чтоб меня, как тогда, согревали,
Согревали, где больно,
Туда согревали.
Мен мұнда қалғым келмейді
Бос сөзден жүрек тебіренеді.
Жеті керемет елге жеті желмен
Мен ұшып кетемін.
Жүрек тәубе етсін.
Таза жүрек - оны түсінбеймін -
Соған қарамастан желдің бәрі басылады.
Досының махаббатын танымай,
Сегізінші кереметке бейімделіңіз.
Мені трамваймен алып кеткім келеді.
Мен өзімнен ұрланғым келеді.
Мен гүлдердің төбеден құлағанын қалаймын
Олар мені ренжітті
Олар иіскеп, ауырды.
Мен шексіз еркелеткім келеді.
Мен бір нәрсемен бояғым келеді.
Мен өзімнен бірдеңе табылғанын қалаймын,
Онда сүйді
Олар алып, сүйді.
Маған Гавайи берілгенін қалаймын.
Тамағыма қуаныш құйылғанын қалаймын,
Мен күнде сағынғым келеді.
Бұрынғыдай уайымдап
Сосын олар уайымдады.
Мен поэзия сияқты композитор болғым келеді.
Мен бірінші жазбалардан ерекшеленгім келеді.
Мен сол кездегідей жылығым келеді,
Ауырған жерін жылытады
Олар сонда жылынды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз