Where I'm From - Ignite

Throughout the hard times

We had to survive

We stuck together side by side

Were from a small town

We never backed down

We always helped each other out

On these dirt roads

We grew up strong

This world that I’ve known

So proud of where I’m from

Yeah

There they go again

War mongering

The bullets on their way

Nowhere to go

Just run away from here

The cities burned today

Great grand father worked himself to death

It all got stolen away

Nothing left for us to look back upon

Realized we couldn’t stay

On these dirt roads

We grew up strong

The land that we’ve known

Made us who we are

Now we made it to the promised land

To put the past behind

First generation cast out immigrants

We struggled to survive

From english class, went straight to work

To build this brand new life

They didn’t like my accent or how I looked

It’s how I learned to fight

On these dirt roads

We grew up strong

The land that we’ve known

Made us who we are

And now that we’re gone

And live so very far

I’m still a smalltown hardcore refugee

So proud of where I’m from

She put her hands out in front of me

Said don’t go far away

Where is this place I call home

This land I came from

Or the life I have today

We worked so hard and we thrived

In our new land of the free

We did our best to survive

I’m never home

My duality

Wherever you may go

Don’t forget where you are from

On these dirt roads

We grew up strong

The land that we’ve known

Made us who we are

And now that we’re gone

And live so very far

I’m still a smalltown hardcore refugee

So proud of where I’m from

Қиын уақыттарда

Біз аман қалуымыз керек еді

Біз бір-бірімізді бір-бірімен жабысып қалдық

Шағын қаладан еді

Біз ешқашан шегінген жоқпыз

Біз әрқашан бір-бірімізге көмектесетінбіз

Мына қара жолдарда

Біз күшті өстік

Мен білетін бұл дүние

Мен қай жерден екенімді мақтанамын

Иә

Онда олар қайтадан барады

Соғыс жалыны

Оқ келе жатыр

Баратын жер жоқ

Тек бұл жерден қаш

Бүгін қалалар өртенді

Ұлы әке өлгенше еңбек етті

Барлығы ұрланған

Бізге қайта қарауға ештеңе қалмады

Біз қала алмайтынымызды түсіндік

Мына қара жолдарда

Біз күшті өстік

Біз білетін жер

Бізді біз болған                                                                                                          |

Енді уәде етілген жерге  жеттік

 Өткенді артқа қалдыру үшін

Бірінші ұрпақ иммигранттарды қуып жіберді

Біз тірі қалу үшін күрестік

Ағылшын тілі сабағынан бастап,          

Бұл жаңа өмірді құру үшін

Олар менің акцентімді немесе қалай қарағанымды ұнатпады

Мен күресуді осылай үйрендім

Мына қара жолдарда

Біз күшті өстік

Біз білетін жер

Бізді біз болған                                                                                                          |

Ал енді біз кеттік

Және өте алыс өмір сүріңіз

Мен әлі де шағын қала босқынмын

Мен қай жерден екенімді мақтанамын

Ол қолдарын алдыма қойды

Алысқа кетпеңіз деді

Мен үй деп атайтын жер қай жерде

Мен осы жерден шыққанмын

Немесе бүгінгі өмірім

Біз сонша еңбек еттік және өркендедік

Біздің жаңа еркін жерде 

Біз өмір сүру үшін бар күшімізді салдық

Мен ешқашан үйде емеспін

Менің екіжақтылығым

Қайда барсаңыз да

Қайдан екеніңізді ұмытпаңыз

Мына қара жолдарда

Біз күшті өстік

Біз білетін жер

Бізді біз болған                                                                                                          |

Ал енді біз кеттік

Және өте алыс өмір сүріңіз

Мен әлі де шағын қала босқынмын

Мен қай жерден екенімді мақтанамын