Family Affair - Iggy Pop, Steve Jones

One child grows up to be

Somebody that just loves to learn

And another child grows up to be

Somebody you’d just love to burn

Mom loves the both of them

You see, it’s in the blood

Both kids are good to mama

Blood’s thicker than the mud

It’s a family affair

(It's a family affair)

It’s a family affair

(It's a family affair)

Newly-wed a year ago

But you’re still checkin' each other out

Hey, nobody wants to blow

Nobody wants to be left out

Uh-huh, you can’t leave

'Cause your heart is there

But you can’t stay

'Cause you been somewhere else

You can’t cry

'Cause you look broke-down

But you cryin' anyway

'Cause you’re all broke-down

It’s a family affair

(It's a family affair)

(It's a family affair)

(It's a family affair)

(It's a family affair)

It’s a family affair

(It's a family affair)

(It's a family affair)

(It's a family affair)

It’s a family affair

(It's a family affair)

Бір бала өседі

Үйренгенді ұнататын адам

Тағы бір бала өседі

Сіз жай ғана күйдіргіңіз келетін біреу

Анам екеуін де жақсы көреді

Көрдіңіз бе, бұл қанда

Екі бала да анасына жақсы

Қан балшықтан қалың

Бұл отбасылық іс

(Бұл отбасылық іс)

Бұл отбасылық іс

(Бұл отбасылық іс)

Бір жыл бұрын жаңа үйленген

Бірақ сіз әлі де бір-біріңізді тексеріп жатырсыз

Ешкім соққысы келмейді

Ешкім қалғысы келмейді

Уф, кете алмайсың

Себебі сенің жүрегің сонда

Бірақ сіз қала алмайсыз

Себебі сіз басқа жерде болдыңыз

Сіз жылай алмайсыз

Себебі сен немқұрайлы көрінесің

Бірақ сен бәрібір жылайсың

'Себебі сіз бәріңіз бұзылғансыз

Бұл отбасылық іс

(Бұл отбасылық іс)

(Бұл отбасылық іс)

(Бұл отбасылық іс)

(Бұл отбасылық іс)

Бұл отбасылық іс

(Бұл отбасылық іс)

(Бұл отбасылық іс)

(Бұл отбасылық іс)

Бұл отбасылық іс

(Бұл отбасылық іс)