Herrscher - Ideal

Abends bin ich der Herrscher der Welt — und ihr müsst mich grüßen!

Ich der Science-Fiction-Held — und ihr liegt mir zu Füßen!

MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu

steh’n;

ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…

…und ihr kommt alle um MICH zu seh’n!

…und ihr kommt alle um mich zu sehen!

Nur Morgens fühl' ich mich unangenehm…

Ich hab' Angst, aus dem Haus zu geh’n…

Morgens bin ich klein und schwach…

Höllenqualen, ich liege flach…

Abends, da regier' ich das All — und ihr in meinem Schatten:

Ihr seht mein Tribunal — und ich werd' euch gestatten!

MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu

steh’n!

ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…

…und ihr kommt alle um mich zu seh’n!

…und ihr kommt alle um MICH zu sehen!

Nur morgens, wenn der Zauber verfällt

Muss ich weinen, wenn mich ein Hund anbellt!

Morgens bin ich… klein und schwach…

Höllenqualen, ich liege flach…

Кешке мен әлемді билеушімін, сіз маған сәлем беруіңіз керек!

Мен фантастикалық кейіпкермін, ал сен менің аяғымда жатырсың!

Жұлдыздар МЕНІКІ, Күшім бар – Жарығымда болғаныңа бақыттысың

тұру

Дүниеге күлетін менмін, бәрің мені көруге келесіңдер...

...және бәрің МЕНІ көруге келесіңдер!

...және бәрің мені көруге келесіңдер!

Таңертең ғана өзімді жайсыз сезінемін...

Мен үйден шығуға қорқамын...

Таңертең мен кішкентаймын және әлсізмін ...

Қиналғанда мен жатырмын...

Кешке мен бәрін басқарамын, ал сен менің көлеңкемде:

Сіз менің трибуналды көресіз - мен сізге рұқсат етемін!

Жұлдыздар МЕНІКІ, Күшім бар – Жарығымда болғаныңа бақыттысың

тұр!

Дүниеге күлетін менмін, бәрің мені көруге келесіңдер...

...және бәрің мені көруге келесіңдер!

...және бәрің МЕНІ көруге келесіңдер!

Таңертең заклинание сөнгенде ғана

Маған ит үрген кезде жылаймын ба?

Таңертең мен... кішкентай және әлсізмін...

Қиналғанда мен жатырмын...