Laugh Now, Cry Later - Ice Cube
С переводом

Laugh Now, Cry Later - Ice Cube

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:37

Төменде әннің мәтіні берілген Laugh Now, Cry Later , суретші - Ice Cube аудармасымен

Ән мәтіні Laugh Now, Cry Later "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Laugh Now, Cry Later

Ice Cube

Оригинальный текст

Uh-huh, understand this

I don’t give a fuck about what y’all talkin about

I ain’t tryin to hear none of that shit

Nigga, I’ma do what I wanna do

When I wanna do it, how I wanna do it

And you better hope I don’t do it to you

Now, I don’t care what momma got to say

I don’t care what grandmomma got to say

Nigga I’m grown

Let me tell you a lil' somethin about me

I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup

Turn it up, throw it up, take the world, blow it up

Somebody slow it up, roll it up, smoke it up

My own momma can’t keep me from loc’n up

One ear out the other, one man out to smother

The neighborhood, that left me here without my brother

Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers

In the hood, that still fuck without rubbers

Club hop, bar hop, car shop, nail shop

To the mall, spend it all, why the hell not

What bills, what rent, don’t know what’s spent

Why you care, do you work for the government?

Fuck it, homie, I’ma laugh now and cry later

Get your paper we can laugh now and cry later

All you players you can laugh now and cry later

Investigators let you laugh now and cry later

See I’m a product of this urban decay

A nigga dyin for tomorrow, but live for today

A nigga lie steal and borrow, and cheating’s okay

Don’t you tell these motherfuckers that my name is O’Shea

Cause I’ma fuck up my baby’s credit, let him regret it

Seven months old he’s already got a jail record

I’m the one to blame, put it in my momma name

She’s a drama queen, but I got the bling bling

I need the watch and the bracelet and the earrings

I need you all to show up at my hearings

Tell the judge I’m a nice nigga, good nigga

And I’mma play the sad face when he look nigga

Fuck it, homie, I’ma laugh now and cry later

Get your paper we can laugh now and cry later

All you players you can laugh now and cry later

Investigators let you laugh now and cry later

«The number you are calling was lost, and cannot be called back»

«Your last call return service»

It’s fucked up, that y’all won’t accept my calls

Tell momma, at least she can send some drawers

These walls, make y’all forget about me

I’m comin home, in 2033

But that’s irrelevant, did you get the mail I sent

What I tell a bitch, you better stay celibate

She start lyin to me, tell me who she ain’t fuckin

Never tell me that my homeboys ain’t nothin

Bun in the oven, it belong to my cousin

Got the nerve, to tell me that you really love me

(What?) I’mma kill her ass when a nigga make parole

Hit her with my cane, cause a nigga gray and old

Fuck it, homie, I’ma laugh now and cry later

Get your paper we can laugh now and cry later

All you players you can laugh now and cry later

Investigators let you laugh now and cry later

Man, it ain’t right man

Y’know y’all ain’t doin me right man

A nigga tryin to do right man

Y’know I’m tryin to change my life man, y’know?

I done found the Lord while I’m in here, y’know?

I I’m tryin to do right now, I mean

Y’know I’m sorry for everythang

That I, I I mean y’know

That’s fucked up how y’all doin me man

Y’all niggas could at least send me somethin

Alright, first four guys, let’s go… lock it up

Перевод песни

Ой, мынаны түсін

Мен сіздердің не айтып жатқандарыңызға мән бермеймін

Мен ондай сөздердің ешқайсысын естуге тырыспаймын

Нигга, мен қалағанымды істеймін

Мен мұны істегім келсе, мен мұны қалай жасағым келеді

Саған айтпаймын деп үміттенгеніңіз жөн

Енді мен Момма айтқан нәрсеге мән бермеймін

Маған әжемнің не айтқаны маңызды емес

Нигга мен есейдім

Сізге мен туралы біраз нәрсе айтайын

Мен сыр бермеу, ішуді, тостағаныңды алу үшін туғанмын

Оны қосар, лақтыр, әлемді ал, жар

Біреу оны баяулатады, орап, шегеді

Менің анам мені ортадан ұстап тұра алмайды

Бір құлағы екіншісінен шығып, біреуі тұншықтыру үшін

Мені інімсіз қалдырған аудан

Жасырындар мен лас аналарды

Капюшонда бұл әлі де резеңкесіз

Клуб-хоп, бар-хоп, автодүкен, тырнақ дүкені

Сауда орталығына барыңыз, оның бәрін жұмсаңыз

Қандай шоттар, қандай жалдау, не жұмсалғанын білмейсіз

Неліктен сіз үкіметте жұмыс істейсіз?

Білші, досым, мен қазір күлемін, кейін жылаймын

Қағазыңызды алыңыз, қазір күліп, кейін жылаймыз

Барлық ойыншылар, қазір күліп, кейін жылай аласыз

Тергеушілер қазір күліп, кейін жылауға мүмкіндік береді

Мен осы қалалық ыдыраудың өнімін қараңыз

Нигга ертең үшін өледі, бірақ бүгінмен өмір сүр

Негга ұрлайды және қарыз алады, ал алдау дұрыс емес

Мына аналарға менің атым О'Ши екенін айтпайсың ба

Мен баламның береке жүргіземін, ол өкінсін

Жеті айлық оның түрмедегі рекорды бар

Мен кінәлімін, оны анамның атына  жаз

Ол драма ханшайымы, бірақ мен блинг-блингті алдым

Маған сағат, білезік және сырғалар керек

Менің тыңдауларыма барлығыңыз                                                                                                                                                                             |

Судьяға менің жақсы негр, жақсы нигга екенімді айтыңыз

Мен ол негрге қараған кезде мұңды кейіпте ойнаймын

Білші, досым, мен қазір күлемін, кейін жылаймын

Қағазыңызды алыңыз, қазір күліп, кейін жылаймыз

Барлық ойыншылар, қазір күліп, кейін жылай аласыз

Тергеушілер қазір күліп, кейін жылауға мүмкіндік береді

«Сіз қоңырау шалып жатқан нөмір жоғалған және қайта қоңырау   мүмкін 

«Соңғы қоңырауды қайтару қызметі»

Қоңырауларымды қабылдамайтыныңыз өкінішті

Анама айтыңыз, кем дегенде, ол бірнеше жәшік жібере алады

Бұл қабырғалар мені бәріңізге ұмытады

Мен үйге 2033 жылы келемін

Бірақ бұл маңызды емес, мен жіберген хатты алдыңыз ба?

Қаншыққа айтарым, сенің бойдақ болғаның жөн

Ол маған өтірік айта бастады, оның кім екенін айт

Ешқашан маған үйдегілер ештеңе емес деп айтпаңыз

Пештегі тоқаш, ол менің немере ағамдікі

Мені шынымен жақсы көретіндігіңізді айту үшін жігерлендім

(Не?) Негга шартты түрде бостандыққа шыққанда, мен оның есегін өлтіремін

Оны аса таяғыммен ұрып, сұр және кәріге айналдыр

Білші, досым, мен қазір күлемін, кейін жылаймын

Қағазыңызды алыңыз, қазір күліп, кейін жылаймыз

Барлық ойыншылар, қазір күліп, кейін жылай аласыз

Тергеушілер қазір күліп, кейін жылауға мүмкіндік береді

Адам, бұл дұрыс емес

Сіз мені дұрыс істемей жатқаныңызды білесіз

Негга дұрыс істеуге тырысады

Білесің бе, мен өз өмірімді өзгертуге тырысамын, білесің бе?

Мен осында жүргенде Иемізді таптым, білесіз бе?

Мен дәл қазір істеуге тырысамын, айтайын

Білесің бе, мен бәріне өкінемін

Мен, мен білемін дегенім

Маған осылай істегендерің ессіз

Сіз барлық негрлер маған бірдеңе жібере аласыз

Жарайды, бірінші төрт жігіт, кеттік... оны жабыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз