Төменде әннің мәтіні берілген Crown Him With Many Crowns , суретші - Hymns аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hymns
Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark!
How the heavenly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing of him
who died for thee,
and hail him as thy matchless King
through all eternity.
Crown him the virgin’s Son,
the God incarnate born,
whose arm those crimson trophies won
which now His brow adorn;
fruit of the mystic rose,
as of that rose the stem;
the root whence mercy ever flows,
the Babe of Bethlehem.
Crown him the Son of God,
before the worlds began,
and ye who tread where he hath trod,
crown him the Son of Man;
who every grief hath known
that wrings the human breast,
and takes and bears them for His own,
that all in him may rest.
Crown him the Lord of life,
who triumphed over the grave,
and rose victorious in the strife
for those he came to save.
His glories now we sing,
who died, and rose on high,
who died eternal life to bring,
and lives that death may die.
Crown him the Lord of peace,
whose power a scepter sways
from pole to pole, that wars may cease,
and all be prayer and praise.
his reign shall know no end,
and round his piercèd feet
fair flowers of paradise extend
their fragrance ever sweet.
Crown him the Lord of love,
behold his hands and side,
those wounds, yet visible above,
in beauty glorified.
No angel in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends his burning eye
at mysteries so bright.
Crown him the Lord of Heaven,
enthroned in worlds above,
crown him the King to whom is given
the wondrous name of Love.
Crown him with many crowns,
as thrones before him fall;
Crown him, ye kings, with many crowns,
for he is King of all.
Crown him the Lord of lords,
who over all doth reign,
who once on earth, the incarnate Word,
for ransomed sinners slain,
now lives in realms of light,
where saints with angels sing
their songs before him day and night,
their God, Redeemer, King.
Crown him the Lord of years,
the Potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
all hail, Redeemer, hail!
For thou has died for me;
thy praise and glory shall not fail
throughout eternity.
Оған көптеген тәждер кигізіңіз,
оның тағына Тоқты.
Харк!
Жәннәт әнұраны қалай суға батады
барлық музыка, бірақ өз.
Оян, жаным, ол туралы ән айт
сен үшін өлген,
және оны теңдесі жоқ Патша ретінде құптайды
мәңгілікке.
Тәж кигізіп, оған пәк ұл,
дүниеге келген Құдай,
Бұл қызыл трофейлер кімнің қолында болды
қазір Оның қасы безендірілген;
мистикалық раушан жемісі,
сол жағдай сабақтың гүлі;
мейірім төгетін тамыр,
Бетлехемнің сәбиі.
Оны Құдайдың Ұлы етіп кигіз,
дүниелер басталғанға дейін,
Ал сендер, тапталған жерін таптайтындар,
оған Адам Ұлы ретінде тәж кигіз;
Әрбір қайғы кім біледі
адамның кеудесін итеретін,
және оларды Өзі үшін алып, көтереді,
Оның бәрі демалсын.
Оны өмірдің Иесі етіп кигіз,
қабірді жеңген,
жанжалда жеңіске жетті
ол құтқару үшін келгендер үшін.
Оның даңқын қазір біз әндейміз,
өліп, биікке көтерілген,
мәңгілік өмірді әкелу үшін өлген,
және өлім өлетіндей өмір сүреді.
Оны бейбітшіліктің Иесі етіп кигізіңіз,
оның күші таяқ тербеледі
полюстен полюске, соғыстар тоқтауы мүмкін,
және бәрі дұға мен мадақ болсын.
оның билігінің соңы белгісіз,
және оның тесілген аяқтарын айналдырады
жұмақ гүлдері кеңейеді
олардың хош иісі әрқашан тәтті.
Оған сүйіспеншіліктің Иесі ретінде тәж кигізіңіз,
Оның қолдары мен жағын қараңыз,
жоғарыда көрінетін бұл жаралар,
сұлулықта даңққа бөленді.
Аспанда періште жоқ
бұл көріністі толығымен көтере алады,
бірақ жанып тұрған көзін төмен қарай бүгеді
жұмбақтар соншалықты жарқын.
Оған Аспанның Иесі ретінде тәж кигіз,
жоғарыдағы әлемдерде таққа отырды,
оған берілген Патшаның тәжін кигіз
Махаббаттың ғажайып аты.
Оған көптеген тәждер кигізіңіз,
оның алдындағы тақтардың құлағанында;
Оған тәж кигізіңіз, патшалар, көптеген тәждермен,
Өйткені ол бар Патша
Оны мырзалардың Иесі етіп,
Кім патшалық етеді,
бір рет жер бетінде өмір сүрген Сөз,
өлтірілген күнәкарлар үшін өтелген,
енді жарық салаларында тұрады,
періштелері бар әулиелер ән айтатын жерде
Оның әндері күндіз-түні,
олардың Құдайы, Құтқарушы, Патша.
Оны жылдардың Иесі етіп кигізіңіз,
уақыт потентаты,
Айналмалы шарларды жасаушы,
сөзсіз тамаша.
Сәлем, Құтқарушы, сәлем!
Өйткені сен мен үшін өлдің;
Сенің даңқың мен даңқың өшпейді
мәңгілік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз