Abide With Me - Hymns

Abide with me;

fast falls the eventide;

The darkness deepens;

Lord with me abide

When other helpers fail and comforts flee

Help of the helpless, O abide with me

Swift to its close ebbs out life’s little day;

Earth’s joys grow dim;

its glories pass away;

Change and decay in all around I see;

O Thou who changest not, abide with me

(Not a brief glance I beg, a passing word

But as Thou dwell’st with Thy disciples, Lord

Familiar, condescending, patient, free

Come not to sojourn, but abide with me

Come not in terrors, as the King of kings

But kind and good, with healing in Thy wings;

Tears for all woes, a heart for every plea

Come, Friend of sinners, thus abide with me

Thou on my head in early youth didst smile

And though rebellious and perverse meanwhile

Thou hast not left me, oft as I left Thee

On to the close, O Lord, abide with me

I need Thy presence every passing hour

What but Thy grace can foil the tempter’s power?

Who, like Thyself, my guide and stay can be?

Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.)

I fear no foe, with Thee at hand to bless;

Ills have no weight, and tears no bitterness

Where is death’s sting?

Where, grave, thy victory?

I triumph still, if Thou abide with me

(Hold Thou Thy cross before my closing eyes;

Shine through the gloom and point me to the skies

Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;

In life, in death, O Lord, abide with me.)

Менімен бірге бол;

оқиғаның тез түсуі;

Қараңғылық тереңдей түседі;

Жаратқан ием менімен бол

Басқа көмекшілер сәтсіздікке ұшыраған кезде және жайлылар қашып кетеді

Дәрменсіздердің көмегі, менімен бірге бол

Өмірдің кішкене күні тез аяқталады;

Жердің қуаныштары көмескіленеді;

оның даңқы өтеді;

Мен айналамдағы өзгерістер мен ыдырауды көремін;

Ей, өзгермейтін, менімен бірге бол

(Қысқа көзқарас емес, өтінетін сөз

Шәкірттеріңізбен бірге тұрып жатқандықтан, Ием

Таныс, кемсітуші, шыдамды, еркін

Қонақтауға келме, менімен бірге бол

Патшалардың Патшасы сияқты үрейленбе

Бірақ мейірімді және жақсы, қанаттарыңда ем бар;

Барлық қайғы-қасірет үшін көз жас, әрбір өтініш үшін жүрек

Кел, күнәкарлардың досы, менімен бірге бол

Ерте жастық шағымда сен менің басымда күлдің

Және бұл арада бүлікші және бұзық болса да

Мен сені тастап кеткенімдей, сен мені тастап кеткен жоқсың

Жақынға дейін, уа, Тәңірім, менімен бірге бол

Маған сағат сайын сенің қатысуың керек

Азғырушының күшін сенің рақымыңнан басқа не бұза алады?

Өзің сияқты менің жетекшім және орным кім бола алады?

Бұлт пен күн сәулесі арқылы, Ием, менімен бірге бол.)

Ешбір дұшпаннан қорықпаймын, Сенімен бата беремін;

Аурудың салмағы жоқ, көз жасы ашуланбайды

Өлім шаққан қайда?

Қайда, көр, сенің жеңісің?

Сен менімен бірге болсаң, мен әлі де жеңемін

(Крестіңізді менің жұмылған көз алдымда ұстаңыз;

Қараңғылықтан жарқырап, мені аспанға бағдарлаңыз

Аспан таңы атып, жердің бос көлеңкелері қашады;

Өмірде де, өлімде де, Ием, менімен бірге бол.)