Төменде әннің мәтіні берілген Kozhamyk , суретші - Huun-Huur-Tu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Huun-Huur-Tu
Ujeleen bis dorteleen bis
Ujen kiji shinchilig bis
Ujen Kiji ol-daa kanchaar
Ush-le biske kaiyyn cheder
Doretleen bis bejeleen bis
Dorten kiji shinchilig bis
Dorten kiji olar kanchaar
Dort-le biske kaiyyn cheder
Bejeleen bis aldalaan bis
Bejen kiji shinchilig bis
Bejen kiji olar kanchaar
Besh-le biske kaiyyn cheder
Aldalaan bis chedeleen bis
Aldan kiji shinchilig bis
Aldan kiji olar kan chaar
aldy biske kaiyyn cheder
(English)
Three of us, four of us,
But we’re strong as thirty.
What is thirty against us?!
They won’t hold against the three of us.
Four of us, five of us,
But we’re strong as forty.
What is forty against us?!
They won’t hold up against the four of us.
Five of us, six of us,
But we’re strong as fifty.
What is fifty against us?!
They won’t hold up against the five of us.
Six of us, Seven of us,
But we’re strong as sixty.
What is sixty against us?!
They won’t hold up against the six of us.
Ujeleen bis dorteleen bis
Уджен киджи шинчилиг бис
Уджен Кижи ол-даа канчаар
Үш-ле биске қайың чедер
Doretleen bis bejeleen bis
Дөртен адам шиңшілік бис
Дортен киджи олар канчаар
Дорт-ле биске қайың чедер
Бежелеен бис алдалаан бис
Бежен адам шинчилиг бис
Bejen kiji олар kanchaar
Беш-ле биске қайың чедер
Алдалаан бис чеделээн бис
Алдан адам шиңшілік бис
Алдан киджи олар кан чаар
алды биске қайың чедер
(ағылшын)
Үшеуміз, төртеуміз,
Бірақ біз отыздай мықтымыз.
Бізге отыз не қарсы?!
Олар үшеумізге қарсы тұра алмайды.
Төртеуміз, бесеуміз,
Бірақ біз қырықтан мықтымыз.
Бізге қырық не қарсы?!
Олар төртеумізге қарсы тұра алмайды.
Бес біз, алтауымыз
Бірақ біз елудей мықтымыз.
Бізге елу не қарсы?!
Олар бесеумізге қарсы тұра алмайды.
Алтау біз
Бірақ біз алпысқа |
Бізге алпыс не қарсы?!
Олар алтауымызға қарсы тұра алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз