Christians Awake Salute The Happy Morn - Huddersfield Choral Society

Christians, awake, salute the happy morn

Whereon the Saviour of the world was born

Rise to adore the mystery of love

Which hosts of angels chanted from above

With them the joyful tidings first begun

Of God incarnate and the Virgin’s Son.

Then to the watchful shepherds it was told

Who heard the angelic herald’s voice: «Behold,

I bring good tidings of a Saviour’s birth

To you and all the nations upon earth

This day hath God fulfilled His promised word;

This day is born a Saviour, Christ the Lord.»

He spake, and straightaway the celestial choir

In hymns of joy, unknown before, conspire

The praises of redeeming love they sang

And heaven’s whole orb with alleluias rang

God’s highest glory was their anthem still

Peace upon earth and unto men goodwill.

To Bethlehem straight the shepherds ran

To see the wonder God had wrought for man

And found, with Joseph and the blessed Maid

Her Son, the Saviour, in a manger laid

Amazed, the wondrous story they proclaim

The earliest heralds of the Saviour’s name.

Let us, like these good shepherds, them employ

Our grateful voices to proclaim the joy

Trace we the Babe, who hath retrieved our loss

From His poor manger to His bitter cross

Treading His steps, assisted by His grace

Till man’s first heavenly state again takes place.

Then may we hope, the angelic thrones among

To sing, redeemed, a glad triumphal song

He that was born upon this joyful day

Around us all His glory shall display

Saved by His love, incessant we shall sing

Of angels and of angel-men the King…

Христиандар, ояныңдар, бақытты таңды қарсы алыңдар

Әлемнің Құтқарушысы сонда дүниеге келген

Сүйіспеншіліктің құпиясына табыну үшін көтеріліңіз

Қандай періштелер жоғарыдан ән айтты

Олармен бірге қуанышты хабарлар да басталды

Тән құдай және Қыздың Ұлы туралы.

Сосын қырағы бақташыларға  айтылды

Періштенің жаршысының даусын кім естіді: «Міне,

Мен Құтқарушы туылғаны туралы жақсы хабар                                                                                                                                                                                                                                                            |

Сізге және жер бетіндегі барлық халықтарға

Бүгін Құдай уәде еткен сөзін орындады.

Бұл күн Құтқарушы Мәсіх Иеміз дүниеге келді».

Ол сөйледі де, бірден аспан хоры

Қуаныш гимнінде, бұрын белгісіз, сөз байласу

Махаббатты өтеу туралы мадақтаулар ән айтты

Ал аллелюиялы аспанның бүкіл шары шырылдады

Құдайдың ең жоғары ұлылығы олардың әнұраны болды

Жер бетінде тыныштық және адамдарға ізгі ниет.

Бағушылар Бетлехемге қарай жүгірді

Құдайдың адам үшін жасаған кереметін көру

Жүсіп пен берекелі күңмен бірге табылды

Оның Ұлы Құтқарушы, қоғаққа                                                                                                                                  |

Олар таңғажайып оқиғаны таң қалдырды

Құтқарушы есімінің алғашқы жаршылары.

Біздер де осы жақсы шопандар сияқты жұмысқа берейік

Қуанышымызды білдіру үшін алғыс білдіретін дауыстарымыз

Біз жоғалтқанымызды қайтарып алған сәбиді іздеңіз

Оның кедей ақырағынан Ащы айқышқа дейін

Оның қадамдарын басып, Оның рақымының арқасында

Адамның алғашқы көктегі күйі қайтадан орын алғанша.

Олай болса, періштелердің тақтары болады деп үміттенеміз

Ән айту, өтелген, қуанышты жеңіс әні

Ол осы қуанышты күні дүниеге келген

Айналамызда Оның барлық ұлылығы көрінеді

Оның сүйіспеншілігінен сақталып, біз тынымсыз ән айтамыз

Періштелер мен періште-адамдардың Патшасы…