Quarks - HR

Once upon a time I picked up a magazine,

I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,

To the secrets of creation, I was given on a platter the key,

And finally I figured out what was the matter with me.

It was quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

I learned that life is just a series of random excitations,

And all my anxieties are just uncertainty relations,

Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,

And I smile to think I thought it could be any other way,

No, got to be quarks, hopping up and down on my head,

Quarks, popping in and out until I see red,

Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.

They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,

They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,

They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,

Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.

Every night I’m trying so hard to get to bed,

But jets of tiny particles are scattering all over my head,

They’re hiding in my closet right this very minute I know,

Life would be tough, if I did not love 'em so.

You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,

But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,

Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,

Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.

Бір кездері мен журналды жинадым,

Мен көрген барлық сиқырлы нәрселерді айтып бере алмаймын,

Жаратылыстың құпияларына табаққа берілді маған кілт,

Ақырында мені не болғанын түсіндім.

Бұл кварктар болды, менің басымда жоғары және төмен секірді,

Кварктар мен қызылды көргенше кіріп-шығады,

Менің сол жағымдағы кварктар, оң жақтағы кварктар, кварктар.

Мен өмір кездейсоқ қозулар тізбегі болатынын                                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Менің барлық уайымдарым жай ғана белгісіздік қатынастары,

Ақырында, маған өмірдің неліктен қызықсыз және сұр екенін түсіндім,

Мен бұл басқа болуы мүмкін деп ойлай  күлім     

Жоқ, кварктар болуы керек, менің басымнан жоғары және төмен секіреді,

Кварктар мен қызылды көргенше кіріп-шығады,

Менің сол жағымдағы кварктар, оң жақтағы кварктар, кварктар.

Олар оларды жармаға ыдыратады, таблеткаларға салады,

Олар темекі мен кофеге үгітеді, мен тоймаймын,

Олар барлық дөңгелектерді айналдыру үшін оларды мотор майына араластырады,

Содан кейін олар жаудың зымырандарын атып түсіру үшін оларды қару-жарақ қоймаларына жасырады.

Әр кеш сайын мен төсекке жетуге тырысамын,

Бірақ ұсақ бөлшектердің ағындары менің басыма шашылып жатыр,

Олар дәл осы сәтте менің шкафта тығылып жатыр, мен білемін,

Егер мен оларды жақсы көрмесем, өмір қиын болар еді.

Білесің бе, егер мен қашып кетсем, кейде өмір қандай болар еді деп ойлаймын,

Бірақ мүмкіндік жоқ, сіз олардың жарық жылдамдығына дейін таралатынын білесіз.

Мен бұл туралы ойлағанға дейін, олар мен жасайтын әр қимылда,

Надандық бақыт болмауы               бар          бар    бар            бар      қол            бар                      бар                                                                                                                                                                         мүмкін.