My Defences Are Down (From "Annie Get You Gun") - Howard Keel, Ирвинг Берлин

FRANK BUTLER:

I’ve had my way with so many girls

An' was lots of fun.

My scheme was to know many girls

To keep me safe from one

I find it can be done.

My defenses are down

She’s broken my resistance

And I don’t know where I am

I went into the fight like a lion

But I came out like a lamb.

My defenses are down

She’s got me where she wants me

And I can’t escape no how

I could speak to my heart when it wakened

But my heart won’t listen now.

Like a toothless, clawless tiger,

Like an organ-grinder's bear,

Like a knight without his armor,

Like Samson without his hair.

My defenses are down

I might as well surrender

For the battle can’t be won.

But I must confess that I like it,

So there’s nothing to be done.

Yes, I must confess that I like it

Being miserable’s gonna be fun

MALE CHORUS:

His defenses are down

She’s broken my resistance

And he’s in an awful jam.

FRANK BUTLER:

I went into the fight like a lion

MALE CHORUS:

But you came out like a lamb.

FRANK BUTLER:

My defenses are down

MALE CHORUS:

She’s got you where she wants you

And you can’t escape no how

FRANK BUTLER:

I could speak to my heart when it wakened

MALE CHORUS:

But my heart won’t listen now.

FRANK BUTLER:

Like a toothless, clawless tiger,

Like an organ-grinder's bear,

MALE CHORUS:

Like a knight without his armor,

FRANK BUTLER:

Like Samson without his hair.

My defenses are down

FRANK BUTLER and MALE CHORUS:

I might as well surrender

For the battle can’t be won.

FRANK BUTLER:

But I must confess that I like it,

So there’s nothing to be done.

FRANK BUTLER and MALE CHORUS:

Yes, I must confess that I like it

Being miserable’s gonna be fun

ФРАНК БАТЛЕР:

Мен көп қыздармен араластым

Бұл өте қызық болды.

Менің  схемам  көп қыз                              |

Мені біреуден сақтау үшін

Мен мұны істеуге болады деп есептеймін.

Менің қорғаныстарым төмендеді

Ол менің қарсылығымды сындырды

Ал мен қайда екенімді білмеймін

Мен арыстандай шайқасқа шықтым

Бірақ мен қозыдай шықтым.

Менің қорғаныстарым төмендеді

Ол мені қалаған жеріне жеткізеді

Мен қалай қаша алмаймын

Жүрегім оянғанда сөйлей алатынмын

Бірақ жүрегім енді тыңдамайды.

Тіссіз, тырнақсыз жолбарыс сияқты,

Органның аюы сияқты,

Сауыты жоқ рыцардай,

Шашы жоқ Самсон сияқты.

Менің қорғаныстарым төмендеді

Мен де  берілуім мүмкін

Өйткені шайқаста жеңу мүмкін емес.

Бірақ мойындауым керек, бұл маған ұнайды,

Осылайша ештеңе жасалмайды.

Иә, бұл маған ұнайтынын мойындауым керек

Қайғылы болу қызық болады

ЕР ХОР:

Оның қорғанысы төмендеді

Ол менің қарсылығымды сындырды

Және ол қорқынышты кептелісте.

ФРАНК БАТЛЕР:

Мен арыстандай шайқасқа шықтым

ЕР ХОР:

Бірақ сен қозыдай шықтың.

ФРАНК БАТЛЕР:

Менің қорғаныстарым төмендеді

ЕР ХОР:

Ол сені қалаған жерде алады

Сіз еш қалай құтыла алмайсыз

ФРАНК БАТЛЕР:

Жүрегім оянғанда сөйлей алатынмын

ЕР ХОР:

Бірақ жүрегім енді тыңдамайды.

ФРАНК БАТЛЕР:

Тіссіз, тырнақсыз жолбарыс сияқты,

Органның аюы сияқты,

ЕР ХОР:

Сауыты жоқ рыцардай,

ФРАНК БАТЛЕР:

Шашы жоқ Самсон сияқты.

Менің қорғаныстарым төмендеді

ФРАНК БАТЛЕР және ЕР ХОР:

Мен де  берілуім мүмкін

Өйткені шайқаста жеңу мүмкін емес.

ФРАНК БАТЛЕР:

Бірақ мойындауым керек, бұл маған ұнайды,

Осылайша ештеңе жасалмайды.

ФРАНК БАТЛЕР және ЕР ХОР:

Иә, бұл маған ұнайтынын мойындауым керек

Қайғылы болу қызық болады