Төменде әннің мәтіні берілген Soha (közr. Sub Bass Monster & Zselenszky) , суретші - Hösök, Sub Bass Monster, Zselenszky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hösök, Sub Bass Monster, Zselenszky
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha többé nem válok köddé, megígérem
Maradok mindörökké, amíg élek
Soha nem gondoltam volna, hogy az élet
Fordulhat a rosszból a jóra
Mit hozott a gólya, azóta csakis minden róla szól
Na meg rólad a ma és a holnap
A legfontosabb dolog, ami mozgat
Hegyeket és völgyeket, ez a szeretet
Nekem ez maradt meg első sorban
És ez soha-soha el nem sorvad
Ez sokkal többet ér tudod mindennél
Mert ezt ingyen kaptam, de kincset ér
Kérlek téged, aki írod a történetem
Soha ne fogyjon ki a tinta ebben az életben
A tolladból és a szufla a kezedből
Legyen minden új esztendő ötletektől gazdag
Így leszek én is emlékekkel tele
Soha ne kerüljön el a szerencse keze
És az egészet fogalmazd bele egy könyvbe
Amit majd, ha meghalok csak másolj fel az égre
Soha ne hagyd abba az írást, előttem van sok minden
Amit megadtál ne vedd el, maradjon az én kincsem
És ha szükséged lesz pár jó ötletre
Csak szólj, jó páros leszünk örökre
(Figyelj) Soha többet nem fogok berúgni
Bár fogadjunk ilyet nem fogok megfogadni
Vagyis hát ígérni, nem vagyok ostoba
Ahogy Bobakrome mondta: «Soha ne mond, hogy soha se»
Ez helytálló néhány témában
A ratyikkal nem békülök, de a lüktetést a vénámban érzem
Ha elringat a zene eggyé válunk
Csak mi, ma ketten indulunk elszállunk
A végtelen fele már forró szerenád
Soha többet holnaptól mi, csak magad vered át
A barát belelát és ott lesz hogy segítsen
Régi mégis örök az, hogy lehetetlen nincsen
Soha többé nem mondom azt, hogy a kaszt ahova
Tartozom kiakaszt.
Miért?
Mert nem igaz
Nem kell ház az óceán partján
Elég nekem a büszke mosoly anyám arcán
A sodrásiránnyal szemben evezek az idő
Rágja a kenum így persze nehezebb, ám
Soha ne kérd tőlem hogy kössek ki
A kikötőben ne várjon rám senki
Olyan, akinek túl gyorsnak tűnik ez a folyam
Lesz alkalom, ha vihar temet
S ha a lelkem habokra zúzva
Kúszik a partra azt megkoszorúzva ja
Soha ne mond, hogy ennyi volt, soha ne mond, hogy vége van
Soha ne mond, hogy felesleges, soha ne mond, hogy hasztalan
Soha ne mond, hogy már késő, soha ne mond, hogy neked mindegy
Soha ne mond, hogy soha, Tesó hidd el ez csak így megy.
Mert
Hullhat eső, vagy fújhat szél
Az aki hisz és nem fél bizony mindent túlél
Új nap ébred, és új szelek fújnak
A gondok el múlnak és a sebek begyógyulnak
Hidd el történhet bármi, nem kell meghátrálni
Csak állni a sarat bár ez piszkosul tud fájni
Kivárni és a pillanattal válni eggyé
Így a «Soha többé» helyét átveszi a «Mindörökké»…
Ешқашан ешқашан деп айтпа
Ешқашан ешқашан деп айтпа
Ешқашан ешқашан деп айтпа
Ешқашан ешқашан деп айтпа
Мен енді ешқашан тұманға айналмаймын, уәде беремін
Мен қанша өмір сүрсем, мәңгілік қаламын
Мен бұл өмірді ешқашан ойламадым
Жаманнан жақсыға айналуы мүмкін
Бірінші курс студенті не әкелді, содан бері бәрі оған қатысты
Ал сен туралы бүгін және ертең
Мені қозғайтын ең маңызды нәрсе
Таулар мен аңғарлар, бұл махаббат
Мен үшін бұл бірінші жол болды
Және ол ешқашан, ешқашан өшпейді
Бұл сіз білетін барлық нәрседен әлдеқайда құнды
Өйткені мен мұны тегін алдым, бірақ бұл байлыққа тұрарлық
Менің әңгімемді кім жазады деп сұраймын
Бұл өмірде сия ешқашан таусылмасын
Қаламыңыздан және қолыңыздан суфледен
Әрбір жаңа жыл идеяларға бай болсын
Осылайша мен естеліктерге толы боламын
Ешқашан сәттіліктің қолынан кетпеңіз
Және мұның бәрін кітапқа енгізіңіз
Мен өлсем ше, оны аспанға көшіремін
Жазуды тоқтатпаңыз, менің ісім көп
Бергеніңді тартып алма, қазынам болып қалсын
Ал егер сізге жақсы идеялар керек болса
Айтыңызшы, біз мәңгілік жақсы жұп боламыз
(Тыңдаңыз) Мен енді ешқашан мас болмаймын
Мен бұған бәс тікпеймін
Айтайын дегенім, уәде бер, мен ақымақ емеспін
Бобакроме айтқандай: «Ешқашан ешқашан айтпа»
Бұл кейбір тақырыптарға қатысты
Мен егеуқұйрықтармен татуласпаймын, бірақ мен тамырымда пульсацияны сезінемін
Музыка тербелгенде біз біртұтас боламыз
Тек біз, бүгін екеуміз кетеміз
Шексіздіктің жартысы қазірдің өзінде ыстық серенада
Ертеңнен бастап біз оны енді ешқашан жасамаймыз, тек өзің ғана
Дос түсінеді және көмектесуге дайын болады
Мүмкін емес ештеңе жоқ екені ескі, бірақ мәңгілік
Мен енді қай жерде кастаны айтпаймын
Мен трубканы қоюым керек.
Неліктен?
Өйткені ол дұрыс емес
Сізге мұхит жағасындағы үй қажет емес
Маған анамның жүзіндегі мақтаныш күлкісі жетеді
Уақыт ағысқа қарсы ағып жатыр
Кенум шайнайды, сондықтан, әрине, қиынырақ, бірақ
Менен ешқашан сені байлауды сұрама
Мені портта ешкім күтпеуі керек
Бұл ағын тым жылдам болып көрінетін адам
Боран соққанда мүмкіндік болады
Ал егер менің жаным талқандалып кетсе
Ол жағаға гүл шоқтарын алып жорғалайды
Ешқашан болды деп айтпаңыз, бітті деп айтпаңыз
Ешқашан оны қажетсіз деп айтпаңыз, ешқашан пайдасыз деп айтпаңыз
Ешқашан тым кеш деп айтпа, маған бәрібір деп айтпа
Ешқашан деме, Бауырым, сенесің, солай болады.
Өйткені
Жаңбыр жаууы мүмкін немесе жел соғуы мүмкін
Сеніп, қорықпаған адам бәрінен де аман қалады
Жаңа күн атып, жаңа жел соғады
Қиындықтар кетеді және жаралар жазылады
Маған сеніңіз, бәрі болуы мүмкін, шегінудің қажеті жоқ
Лас болса да, балшықта тұрудың өзі ауырады
Күту және осы сәтпен бір болу
Осылайша, «Ешқашан енді» дегеннің орнын «Мәңгілікке» ауыстырады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз