Төменде әннің мәтіні берілген Ullswater , суретші - Hookworms аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hookworms
Losing sight of
Time
It’s a week since I left
It’s no time since I left
I’m losing faith in
Time
We’re both grasping for words
Please, where are your words?
They’re
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low
I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
Erased!
Erased, but not gone!
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now, you can’t reply…
I hate what this has done
You see, this man before
Taught me how to be tender
I’m so glad it’s still a part of you
I shouldn’t ask for more
I shouldn’t chase the past, but
There’s so much I wanna show you, too
(But there’s no chance, now)
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low, I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now you can’t reply…
I hate what this has done
If the last thing we said
Could be the last thing we do
I know it comforts me
I hope it comforts you
You’re long gone away
You’ve long lost the truth
If that’s hard for me to say
It must be awful for you
Okay
Maybe I’ve not got it
Maybe you’re lucid, or
Playing jokes in my behalf
You’ve played bad jokes on me before
Maybe I’ve not got it
I’ll feign indifference, or
Hold you tight, just one last time;
I should’ve held you tight before
I wish I’d held you tight before
Oh, when this all falls away
I want to comfort you
I hope it’s the last thing I say
I hope it’s the last thing I do
Oh, one day you’ll forget
That I’ll always love you
It’s still the last thing I’ll say
I know it’s the last thing I do
So stay strong
Stay strong
Yeah, stay strong"
Көзінен айырылу
Уақыт
Мен кеткеніме |
Мен кеткеннен бері уақыт жоқ
Мен сенімімді жоғалтып жатырмын
Уақыт
Екеуміз де сөз таппай жатырмыз
Өтінемін, сөздеріңіз қайда?
Олар
Бұрынғылардың бәрі сияқты кетті, әлі де
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Мен сені көбірек көруім керек еді, білемін
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Сұраудың барлық мүмкіндіктері сияқты
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Мен өзімді төмен сезінемін
Мен қалап жатырмын
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Өшірілген!
Өшірілген, бірақ жойылған жоқ!
Мен бәріміз сияқты екенін білгім келеді
Мен бұл қалай өлесің бе, білгім келеді
Отыз жыл отыз сұрақ
Бірақ қазір жауап бере алмайсыз...
Мен бұл әрекетті жек көремін
Көрдіңіз бе, бұл адам бұрын
Маған қалай нәзік болуды үйретті
Сіздердің бір бөлігі әлі де өте қуаныштымын
Мен артық сұрамауым керек
Өткенді қумауым керек, бірақ
Менің де сізге көр |
(Бірақ қазір мүмкіндік жоқ)
Бұрынғылардың бәрі сияқты кетті, әлі де
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Мен сені көбірек көруім керек еді, білемін
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Сұраудың барлық мүмкіндіктері сияқты
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Мен өзімді төмен сезінемін, мен өзімді қалаймын
(Қалай! Сен! Мені жұбат!)
Мен бәріміз сияқты екенін білгім келеді
Мен бұл қалай өлесің бе, білгім келеді
Отыз жыл отыз сұрақ
Бірақ қазір жауап бере алмайсың...
Мен бұл әрекетті жек көремін
Егер соңғы айтқан болса
Біздің соңғы ісіміз болуы мүмкін
Бұл мені жұбататынын білемін
Бұл сізді жұбатады деп үміттенемін
Сіз әлдеқашан кетіп қалдыңыз
Сіз шындықты әлдеқашан жоғалттыңыз
Маған айту қиын болса
Бұл сіз үшін қорқынышты болуы керек
Жақсы
Мүмкін мен оны алмаған шығармын
Мүмкін сіз түсінікті шығарсыз немесе
Менің атымнан әзіл ойнау
Сіз маған бұрын да жаман әзілдер ойнағансыз
Мүмкін мен оны алмаған шығармын
Мен немқұрайлылық танытамын, немесе
Сізді қатты ұстаңыз, соңғы рет;
Мен сені бұрын қатты ұстауым керек еді
Мен сені бұрын қатты ұстағанымды қалаймын
О, мұның бәрі жойылғанда
Мен сізді жұбатқым келеді
Менің айтқанымым
Бұл менің соңғы ісім болды
Әй, бір күні ұмытарсың
Мен сені әрқашан жақсы көремін деп
Бұл әлі де айтатын соңғы нәрсе
Мен соңғы істеп жатқан ісім істейтын ісім істейтын ісім істейтын Ісім білемін
Сондықтан мықты болыңыз
Қатты бол
Иә, мықты бол»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз