Våkn Opp! - Honningbarna

Vi lever i våres egne drømmer, sover gjennom faenskapets ro

Men hvem er det som fordømmer, når det strømmer av uskyldighetens blod

Vi kaller oss for fredsstat- fredsstat

Mens vi bomber afghanerene ned

Men skal si at det blir bedre når de får styrke til å-

Nå må du se å våkne- våkn opp!

Vår verden står i brann- i brann

Men vi må'kke la det slåkne- slåkne

Før det brenner i alle verdens land

Det er da vi slår tilbake- tilbake

Det er da du ser at drømmen deres dør- den dør

Da får vi se hva som behage- behage

Når det er av ditt blod det blør

Mens vi snakker om ei bedre framtid er vi brikker i imperialismens sjangsespill

For dets tørst etter nytt artilleri, er regissør i verdens verste skuespill

For vi lei av dobbeltmoral, så vi skal hjelpe for en sann frihet- frihet!

Vi kommer aldri til å lyde kapital, men vi tar ansvar for å rive an ned

Nå må du se å våkne- våkn opp!

Vår verden står i brann- i brann

Men vi må'kke la det slåkne- slåkne

Før det brenner i alle verdens land

Det er da vi slår tilbake- tilbake

Det er da du ser at drømmen deres dør- den dør

Da får vi se hva som behage- behage

Når det er av ditt blod det blør

Hva skjer den dagen lykken slår imot oss?

Hva skjer når pyramiden rives ned?

Hva skjer når undertrykte reiser seg og sloss?

Hva skjer når vi vet det er for seint?

Da ryker våres grunnlag bygd på ran og krig

Da kan vi ønske våres fredsstat av sted

Da må du svare for hva du støtter daglig

Da kan vi ønske at vi hadde slutta fred!

Nå må du se å våkne- våkn opp!

Vår verden står i brann- i brann

Men vi må'kke la det slåkne- slåkne

Før det brenner i alle verdens land

Det er da vi slår tilbake- tilbake

Det er da du ser at drømmen deres dør- den dør

Da får vi se hva som behage- behage

Når det er av ditt blod det blør

Біз ақымақтықтың тыныштығына ұйықтап, өз арманымызда өмір сүреміз

Бiрақ жазықсыздықтың қанынан аққанда, айыптайтын кiм

Біз өзімізді бейбіт мемлекет - бейбітшілік мемлекет деп атаймыз

Біз ауғандарды бомбалап жатқанда

Бірақ мен айтарым, олар күш алған кезде жақсы болады

Енді ояну үшін қарау керек - оян!

Біздің әлем өртеніп жатыр - өрт

Бірақ біз оған жол бермеуіміз керек

Ол әлемнің барлық елдерінде өртенгенге дейін

Сол кезде біз кері соққы береміз

Міне, сіз олардың арманының өлгенін көресіз - ол өледі

Содан кейін біз не ұнайтынын көреміз

Ол сіздің қаныңыздан болса, қан кетеді

Біз жақсы болашақ туралы айта отырып, біз империализмнің кездейсоқ ойынының бөліктеріміз

Жаңа артиллерияға деген құштарлығы үшін әлемдегі ең нашар спектакльдің режиссері

Өйткені біз қос стандарттардан шаршадық, сондықтан шынайы бостандық – еркіндікке көмектесуіміз керек!

Біз капиталға ешқашан бағынбаймыз, бірақ оны жою үшін жауапкершілікті өз мойнымызға аламыз

Енді ояну үшін қарау керек - оян!

Біздің әлем өртеніп жатыр - өрт

Бірақ біз оған жол бермеуіміз керек

Ол әлемнің барлық елдерінде өртенгенге дейін

Сол кезде біз кері соққы береміз

Міне, сіз олардың арманының өлгенін көресіз - ол өледі

Содан кейін біз не ұнайтынын көреміз

Ол сіздің қаныңыздан болса, қан кетеді

Бақыт бізге жеткен күні не болады?

Пирамида бұзылған кезде не болады?

Езілгендер тұрып соғысса не болады?

Тым кеш екенін білгенде не болады?

Сонда біздің іргетас тонау мен соғысқа құрылған

Сонда мемлекетіміздің тыныштығын тілейміз

Содан кейін сіз күнделікті қолдайтын нәрсеге жауап беруіңіз керек

Сонда біз тату болғанымызды қалайтын шығармыз!

Енді ояну үшін қарау керек - оян!

Біздің әлем өртеніп жатыр - өрт

Бірақ біз оған жол бермеуіміз керек

Ол әлемнің барлық елдерінде өртенгенге дейін

Сол кезде біз кері соққы береміз

Міне, сіз олардың арманының өлгенін көресіз - ол өледі

Содан кейін біз не ұнайтынын көреміз

Ол сіздің қаныңыздан болса, қан кетеді