Төменде әннің мәтіні берілген Bob Munden , суретші - Honningbarna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Honningbarna
«Nobody does anything faster, than i do with guns.»
«Can you give an comparison to something that would come close, but is not as
fast?»
«Speed of light»
«Whitch is far beyond it»
«Right»
«There is nothing next to it»
«I draw cocklevel, fire this gun, hit what I’m shooting at in less than
two-onehundreds of one second.»
«Whaow»
«It's har-- it’s a… It’s a number we are not familliar with, anybody,
anywhere.
It’s just a very unicue number, ther’s nothing like it,
and there really isn’t anything to compare it with.»
«Ladies and gentlemen, the fastest gun in the world, right here.»
«Ешкім мен қарумен жасағаннан жылдам ештеңе жасамайды.»
«Жақын келетін, бірақ ондай емес нәрсені салыстыра аласыз ба?
жылдам?»
«Жарық жылдамдығы»
«Ашыту одан әлдеқайда алыс»
«Оң»
«Оның қасында ештеңе жоқ»
«Мен мылтықты тартамын, мылтықпен оқтаймын, атып жатқан жерімді ...
екі-жүз бір секунд.»
«Әй»
«Бұл - бұл ... бұл ... Бұл бізбен, ешкіммен емес,
кез келген жерде.
Бұл өте ерекше нөмір, оған ұқсайтын ештеңе жоқ,
Бұл жерде оны салыстыру үшін ештеңе жоқ. »
«Ханымдар мен мырзалар, әлемдегі ең жылдам мылтық, дәл осы жерде.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз