The Right To Choose - Honeybus

If you had no golden ring,

Would you still give me anything,

Would you treat me like a king or cut me down,

If you was not bound in love,

Would it still be me that you want,

Tell me so I’ll understand the words that you say.

If I had the right to choose,

I’d still want you win or lose,

Without a moment’s hesitation,

Tell me do you feel this way,

Does it hurt you more every day,

Will I ever find a way to break the chains that bind.

Oh, I want you, what can I do,

Won’t you let the light shine through.

(If I had no golden ring,

I’d still give you anything,

I’d treat you like a king who’s wearing a crown).

Is it true you feel this way,

Does it hurt you more every day,

Will I ever find a way to, ah, to break the chains.

Алтын сақинаңыз болмаса,

Маған әлі бірдеңе берер ме едіңіз,

Маған патшадай қарайсың ба, әлде мені өлтіресің бе?

Сүйіспеншілікке байланбаған болсаң,

Сіз әлі де мен болғыңыз келе ме,

Маған айтыңыз, мен сіз айтқан сөздерді түсінуім үшін.

Егер мен таңдауға құқығым болса,

Мен сенің жеңгеніңді немесе жеңілгеніңді қалаймын,

Бір сәт ойланбастан,

Айтыңызшы, сені осылай сезінесің бе,

Бұл сізді күн сайын ауыртады ма?

Мен байлап тұрған шынжырларды  үзу жолын табармын ба?

О, мен сені қалаймын, мен не істей аламын,

Жарықтың түсуіне жол бермейсіз бе.

(Менде алтын сақина болмаса,

Мен саған бәрібір берер едім,

Мен саған тәж киген патшадай қарайтын едім).

Сіз олай сезінесіз бе,

Бұл сізді күн сайын ауыртады ма?

Мен шынжырларды бұзудың жолын табамын ба?