Төменде әннің мәтіні берілген Плацкарт номер восемь , суретші - HOMIE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HOMIE
От постели на север катимся в уютном купе мы.
Домой пишут письма люди, а у нас кроссворды, сканворды.
Тают километры за окном.
Очередь большая за кипятком.
Постельное белье открывают ртом, застилают простыни белые.
Проводник заберет билет, запихивая в книжку дрожа их;
И каждый день, как в последний миг людей навсегда провожает.
Огни за окном.
Дальше от дома, но так все знакомо.
Дочитай свою книгу потом, и расскажи мне о чем там.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Голоса между вагонов.
Чувствую в тамбуре кто-то там курит.
Люди в погонах.
Туалеты закрыты, откроют не скоро.
На фотографии тебя узнают и спросят: "Куда ты?"
Ты отвечаешь: "До конца. До конца, туда и обратно".
Шуршат роллтоны;
чавканье, слышно из края вагона.
Крошки батона рассыпаны под ногами, как бисер.
Пух от подушки летает, медленно падая прямо на руки.
Пускай закладкой служит она в дороге этой далекой.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Төсектен солтүстікке қарай біз жайлы купеге айналдырамыз.
Адамдар үйге хат жазады, ал бізде кроссвордтар, сканвордтар бар.
Терезенің сыртында еріген километр.
Қайнаған суға кезек ұзақ.
Төсек-орын ауызбен ашылады, ақ жаймалар жабылады.
Кондуктор билетті дірілдеп кітапқа салады;
Әрі күн сайын соңғы сәттегідей адамдарды мәңгілікке шығарып салады.
Терезенің сыртындағы шамдар.
Үйден алыс, бірақ өте таныс.
Кітабыңызды кейінірек оқып бітіріңіз де, оның не туралы екенін айтыңыз.
Егер сіз ойнасаңыз, онда мен үшін.
Тамақ жасасаңыз, мен үшін.
Ал егер пойыздар мені алып кетсе -
Артымнан жүр, мені ұмытпа.
Егер сіз ойнасаңыз, онда мен үшін.
Тамақ жасасаңыз, мен үшін.
Ал егер пойыздар мені алып кетсе -
Артымнан жүр, мені ұмытпа.
Көліктер арасындағы дауыстар.
Мен вестибюльде біреудің темекі шегіп жатқанын сездім.
Формадағы адамдар.
Дәретханалар жабық және жақын арада ашылмайды.
Фотода сізді танып: «Қайдасың?» деп сұрайды.
Сіз: «Соңына дейін. Соңына дейін, сонда және кері».
Роллтонның сыбдыры;
чемпион, көліктің шетінен естіледі.
Таяқшаның сынықтары моншақтай аяқ астынан шашылып жатыр.
Жастықтан ұшатын үлпілдек ұшады, баяу қолдарға түседі.
Бұл алыс жолдағы бетбелгі ретінде қызмет етсін.
Егер сіз ойнасаңыз, онда мен үшін.
Тамақ жасасаңыз, мен үшін.
Ал егер пойыздар мені алып кетсе -
Артымнан жүр, мені ұмытпа.
Егер сіз ойнасаңыз, онда мен үшін.
Тамақ жасасаңыз, мен үшін.
Ал егер пойыздар мені алып кетсе -
Артымнан жүр, мені ұмытпа.
Егер сіз ойнасаңыз, онда мен үшін.
Тамақ жасасаңыз, мен үшін.
Ал егер пойыздар мені алып кетсе -
Артымнан жүр, мені ұмытпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз