Төменде әннің мәтіні берілген Sea Shanty Medley , суретші - Home Free аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Home Free
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy o’ Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
O blow, my bully boys, blow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
She’d not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He’d take that whale in tow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Earl-eye in the morning
Put him in the brig until he sobers,
Put him in the brig until he sobers,
Put him in the brig until he sobers,
Earl-eye in the morning
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Earl-eye in the morning!
Oh, the wind was foul and the sea ran high
“Leave her, Johnny, leave her!”
She shipped it green and none went by
And it’s time for us to leave her
Leave her, Johnny, leave her!
Oh, leave her, Johnny, leave her!
For the voyage is long and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her
Them Cape Cod ships ain’t got no sails
Haul away, haul away!
They’d all blown off in the Northeast gales
And we’re bound away for Australia!
So heave her up me bully, bully boys
Haul away, haul away!
Heave her up and don’t you make a noise
And we’re bound away for Australia!
Hey!
Santiana gained a day
Away Santiana!
“Now!-poleon of the West”, they say
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
She’s a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana!
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana fought for gold
Away Santiana!
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
So leave her Johnny off we’ll go
The drunken sailor Wellerman whaler
Bound away for Mexico
Бірде теңізге шыққан кеме болды
Кеменің аты Billy o' Tea болды
Жел қатты соғып, садақ төмен түсіп кетті
Әй, соққы, менің бұзақы балаларым, соқ (Ух!)
Жақында Веллерман келуі мүмкін
Бізге қант, шай және ром әкелсін
Бір күні, тіл біткен кезде
Біз демалысымызды алып, кетеміз
Ол жағадан екі апта болған жоқ
Оның үстіне құлаған кезде оң кит ұшып кетті
Капитан барлық қолдарын шақырып, ант берді
Ол бұл китті сүйреп апарар еді (Иә!)
Жақында Веллерман келуі мүмкін
Бізге қант, шай және ром әкелсін
Бір күні, тіл біткен кезде
Біз демалысымызды алып, кетеміз
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да-да-
Мас теңізшімен не істейміз?
Мас теңізшімен не істейміз?
Мас теңізшімен не істейміз?
Таңертең көз
Есі кеткенше оны бригадаға қойыңыз,
Есі кеткенше оны бригадаға қойыңыз,
Есі кеткенше оны бригадаға қойыңыз,
Таңертең көз
Пішендікпен және ол көтеріледі
Пішендікпен және ол көтеріледі
Пішендікпен және ол көтеріледі
Таңертең көзге!
Әй, жел соғып, теңіз көтерілді
«Оны таста, Джонни, таста!
Ол оны жасыл түсті, бірақ ешқайсысы өтпеді
Ал біздің оны тастап кететін уақытымыз келді
Оны таста, Джонни, таста!
О, оны таста, Джонни, оны таста!
Өйткені сапар ұзақ және жел соқпайды
Ал біздің оны тастап кететін уақытымыз келді
Кейп-код кемелерінің желкендері жоқ
Алып кет, алысқа!
Олардың барлығы солтүстік-шығыс дауылдарда ұшып кетті
Біз Австралияға барамыз!
Сондықтан оны мені қорқытыңыз, бұзақы балалар
Алып кет, алысқа!
Оны көтеріңіз және шу шығармаңыз
Біз Австралияға барамыз!
Эй!
Сантьяна бір күн алды
Сантьяна кет!
«Енді!-Батыстың полеоны», - дейді олар
Мексиканың жазықтарында
Ал, көтеріліп, кетеміз
Сантьяна кет!
Көтеріңіз, біз кетеміз
Мексиканың жазықтарында
Ол жылдам кескіш кеме және қорқытатын жақсы экипаж
Сантьяна кет!
Сондай-ақ капитанға арналған ескі тұзды жебе
Мексиканың жазықтарында
Ал, көтеріліп, кетеміз
Сантьяна кет!
Көтеріңіз, біз кетеміз
Мексиканың жазықтарында
Сантьяна алтын үшін күресті
Сантьяна кет!
Мұз бен қар арқылы Горн мүйісі айналасында
Мексиканың жазықтарында
Ал, көтеріліп, кетеміз
Сантьяна кет!
Көтеріңіз, біз кетеміз
Мексиканың жазықтарында
Сондықтан оны Джонниді қалдырыңыз, біз барамыз
Мас теңізші Веллерман кит аулаушы
Мексикаға кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз