Төменде әннің мәтіні берілген Dos imanes , суретші - Hombres G аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hombres G
Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella página
Que no recuerdas cuál es
Sonreirás y a la media hora te darás cuenta de que has pensado tanto
Que no recuerdas ni qué día es
(Saltarás a la calle buscando recuerdos)
(Las farolas se mueven, hay mucho viento)
Siempre que abras tus ojos grandes y veas mi sonrisa
Empapada en cerveza y mis amigos a mi lado
Ocupando tu lugar
(Recordarás de pie en la barra)
(Sonriendo y sabiendo que tú estás a mi espalda)
(Pensando lo mismo que yo)
(Es verdad, ¿para qué engañarnos?)
(Somo dos imanes que nunca se unirán)
(Pasarán los años)
(Y seguiremos mirándonos)
Somos dos imanes
Tú lo has dicho y ni la música ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Seguirás oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estaré en la barra y tú estarás a mi espalda
Y, cuando llegue a casa, te estará esperando
Mi guitarra
Sonará el teléfono y yo no podré oírlo y tú, cansada de llamar
Cerrarás los ojos
Y me olvidarás y yo estaré en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estás
Y no estarás hasta dentro de algún tiempo y que abrirás
Tus libros viejos del colegio y de pronto sonreirás
Saltarás a la calle y me buscarás
Somos dos imanes (somos dos imanes)
Somos dos imanes (somos dos imanes) yeh, yeh
¡Toma!
Gracias, chicos
¿Qué tal, chicos, qué tal?
Ja, ja, ja
Bueno, os vamos a cantar ahora una canción que es
Es muy, muy especial, muy especial para nosotros
Sobre todo para mí, porque es una de las canciones más bonitas que
Que hemos hecho en estos últimos años
Y, bueno, es una canción que hice cuando nacieron mis hijos
Y hoy, que están aquí, quiero dedicársela a ellos, especialmente
Es una, una canción muy bonita que se llama «Te vi»
Ескі мектеп кітаптарын ашқан сайын
Және сол бетте менің атым жазылғанын қараңыз
Қайсысы екені есіңізде жоқ
Сіз күлесіз және жарты сағаттан кейін сіз көп ойлағаныңызды түсінесіз
Қай күн екенін де есіңе түсірмейсің
(Сіз көшеге секіріп, естеліктер іздейсіз)
(Көше шамдары қозғалады, өте желді)
Үлкен көзіңді ашқан сайын менің күлкімді көрсең
Сыраға малынған және менің қасымда достарым
орныңды алу
(Барда тұрғаныңызды есіңізде сақтайсыз)
(Күліп, сенің менің артымда екеніңді білу)
(Мен сияқты ойлайды)
(Бұл рас, неге өзімізді алдаймыз?)
(Біз ешқашан қосылмайтын екі магнитпіз)
(Жылдар өтеді)
(Және біз бір-бірімізге қарайтын боламыз)
Біз екі магнитпіз
Сіз мұны айттыңыз және бізді музыка да, уақыт та ажырата алмайды
Мен саған арнап ән айта беремін
Сол барда әндерімді тыңдай бересіз
Ал мен барда боламын, ал сен менің арқамда боласың
Ал мен үйге келсем, ол сені күтіп алады
Менің гитарам
Телефон шырылдайды, мен оны естімеймін, ал сіз қоңырау шалудан шаршадым
көзіңді жұмасың
Ал сен мені ұмытасың, мен күлімдеп барда боламын
Және сен емес екеніңді біле тұра
Сіз бұл жерде біраз уақыт болмайсыз және сіз ашасыз
Сіздің ескі мектеп кітаптарыңыз және кенеттен сіз күлесіз
Көшеге секіріп, мені іздейсің
Біз екі магнитпіз (біз екі магнитпіз)
Біз екі магнитпіз (біз екі магнитпіз) иә, иә
Алыңыз!
Рахмет балалар
Не болды, балалар, не болды?
ҚАТТЫ КҮЛУ
Ал, енді біз сендерге ән айтамыз
Бұл біз үшін өте, өте ерекше, өте ерекше
Әсіресе мен үшін, өйткені бұл ең әдемі әндердің бірі
Соңғы жылдары не істедік
Ал, бұл менің балаларым дүниеге келгенде жасаған әнім
Ал бүгін, олар осында болғандықтан, мен оны әсіресе оларға арнағым келеді
Бұл «Те ви» деп аталатын өте әдемі ән
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз