Invitation To The Blues - Holly Cole

Well she’s up against the register with an apron and a spatula,

Yesterday’s deliveries, tickets for the bachelors

She’s a moving violation from her conk down to her shoes,

Well, it’s just an invitation to the blues

And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth

At the counter of the Schwab’s drugstore

You wonder if she might be single, she’s a loner and likes to mingle

Got to be patient, try and pick up a clue

She said «How you gonna like 'em, over medium or scrambled?»,

You say «Anyway's the only way», be careful not to gamble

On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here

It’s a tired bus station and an old pair of shoes

This ain’t nothing but an invitation to the blues

But you can’t take your eyes off her, get another cup of java,

It’s just the way she pours it for you, joking with the customers

Mercy mercy, Mr. Percy, there ain’t nothing back in Jersey

But a broken-down jalopy of a man I left behind

And the dream that I was chasing, and a battle with booze

And an open invitation to the blues

But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,

And a bank account and everything, accustomed to the finer things

He probably left her for a socialite, and he didn’t 'cept at night,

And then he’s drunk and never even told her that her cared

So they took the registration, and the car-keys and her shoes

And left her with an invitation to the blues

'Cause there’s a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening

You can have my seat, I’m sticking round here for a while

Get me a room at the Squire, the filling station’s hiring,

And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?

Got a crazy sensation, go or stay?

now I gotta choose,

And I’ll accept your invitation to the blues

Ол алжапқыш пен шпательмен тіркеуге тұрды,

Кешегі жеткізілім, бакалаврларға билеттер

Ол аяқ киіміне дейін қозғалатын бұзушылық,

Бұл жай ғана блюзге шақыру

Ал сіз өзіңізді Кагни сияқты сезінесіз, ол Рита Хэйвортқа ұқсайды

Schwab дәріханасының кассасында

Ол бойдақ болуы мүмкін бе, ол жалғызбасты және араласқанды ұнатады деп ойлайсыз

Шыдамды болуға, тырысып көріңіз

Ол: «Сізге оларды қалай ұнатасыз, орташа немесе шифрланған?»,

Сіз «Бәрібір жалғыз жол» дейсіз, құмар ойнаудан сақ болыңыз

                                           чемодан                 биле                                                                                                                                                                                                                                

Бұл шаршаған автовокзал және ескі аяқ киім

Бұл блюзге шақырудан басқа ештеңе емес

Бірақ сіз одан көзіңізді ала алмайсыз, тағы бір кесе  java алыңыз,

Бұл оның тұтынушылармен әзілдеп, сізге құйып беруі

Мейірімділік, Перси мырза, Джерсиде ештеңе жоқ

Бірақ мен артта қалдым

Ал мен қуған арманым, ішімдікпен шайқас

Блюзге  ашық шақыру

Бірақ ол қант әкесі мен кәмпит-алма каддиі болған,

Және банктік шоты және бәрі жақсы нәрселерге дағдыланған

Ол оны әлеуметтендіру үшін  тастап  кеткен болар және ол түнде қабылдамады.

Содан кейін ол мас болды және оған оның қамқорлығын айтпады

Олар тіркеуді, көліктің кілтін және оның аяқ киімін алды

Және оны блюзге шақырумен қалдырды

'Себебі бүгін түнде жергілікті автобустан  континентальды трассалар жүреді, қайырлы кеш

Сіз менің орныма отыра аласыз, мен осында біраз тұрамын

Маған квадра, жанармай құю станциясының жалдауымен бөлме алыңыз,

Мен күн сайын түнде осында жей аламын, мен не ұтқалы беремін?

Ессіз сезім пайда болды ма, бару немесе қалу керек пе?

енді мен таңдауым керек,

Мен сіздің блюзге шақыруыңызды қабылдаймын