Төменде әннің мәтіні берілген Better Than Gold , суретші - Holly Ann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Holly Ann
Let it roll my broken pieces
I’m gonna lay them at you feet
And I will let you make me clean
And you will put me together,
Dripping.
But I know that it won’t be easy.
You will take every thorn and every weed,
Till I am only just a seed.
Where do I start and where do you begin?
Here Lord with you I feel heaven seeping in.
And you’re pushing out all the dark in my soul and it’s better than gold!
And I will let you bury me,
Until my roots are in so deep.
And «what is you and what is me»
is a mystery?!
And you will place my hand upon your heart and show me where my name is written.
And you will dry my (salty) tears,
And tell me all has been forgiven.
(Where do I start and where do you begin?
Here Lord with you I feel heaven seeping in.
And you’re pushing out all the dark in my soul and it’s better than gold!) *2
Better than gold.
Ол менің сынған бөліктерімді айналдырсын
Мен оларды аяғыңа жатқызамын
Мен сені таза етуге рұқсат етемін
Ал сен мені біріктіресің,
Тамшылау.
Бірақ бұл оңай болмайтынын білемін.
Әр тікен мен арамшөпті аласың,
Мен жай ғана тұқым болғанша.
Мен қайдан бастаймын және сен қайдан бастайсың?
Міне, Ием, сенімен бірге мен аспанның ішке кіріп жатқанын сезінемін.
Ал сен менің жанымдағы барлық қараңғылықты ығыстырып жатырсың, бұл алтыннан да жақсы!
Мен сені жерлеуге рұқсат етемін,
Менің тамырым өте терең болғанша.
Және «сен
жұмбақ па?!
Ал сен менің қолымды жүрегіңнің үстіне қойып, атымның қай жерде жазылғанын көрсетесің.
Ал сен менің (тұзды) көз жасымды құрғатасың,
Маған бәрі кешірілгенін айтыңыз.
(Мен қайдан бастаймын және қайдан бастайсыз?
Міне, Ием, сенімен бірге мен аспанның ішке кіріп жатқанын сезінемін.
Ал сен менің жанымдағы барлық қараңғылықты ығыстырып жатырсың, бұл алтыннан да жақсы!) *2
Алтыннан жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз