Төменде әннің мәтіні берілген Merlin , суретші - Hobo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hobo
Rajtunk már csak a mágia segíthet,
bárhova megyünk, ugyanaz a díszlet.
Egyforma ízek, egyforma méret.
Mindegy, hogy Bécsben, vagy Pécsett élek.
Németül számol a cseh súlyemelő,
angolul sír a dán műlovarnő.
Táltos kellene vagy inkább sámán.
Csak csalók vannak, sok kicsi sátán.
Hívhatnánk Drakulát, hiába jönne
senki sincs már aki félne tőle.
Filmtrilógiát csináltak belőle.
Műanyag sárkány hódol előtte.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
A hóhajú öreg idemenekült.
Nem haldokol, mégcsak sebesült,
üldözi a civilizáció.
A műsorban nem ő a szenzáció.
Hogy megélhessen, kutyákat gyógyít
medvéket mosdat, ketrecet tisztít.
A társulat járja Európát, Debrecent
Riminit, Prágát, Moszkvát.
Túltáplált városokat keres fel.
A varázsló csak a falvakban szerepel.
Itt él a hagyomány, parázslik a hit
a vének értik, a kicsik elhiszik.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Országról országra velük mentem.
Először csak lócitromot szedtem,
söprögettem, tevéket etettem,
tüzet okádtam, kardot nyeltem.
Végül mikor a trapézról leestem,
megsajnáltak és bohóc lehettem.
Nem bízik bennem, engem nem tanít,
pedig átvenném súlyos titkait.
Akárcsak ő, én is pogány vagyok.
Nem hordok keresztet, sem csillagot.
Ha meghal, a tudás vele hal.
Nem lesznek istenek, se mítosz, se dal
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Бізге тек сиқыр көмектеседі,
қайда барсақ та, сол бір көрініс.
Дәмі бірдей, өлшемі бірдей.
Венада немесе Печте тұруым маңызды емес.
Чехиялық ауыр атлет неміс тілінде санайды,
Даниялық суретші ағылшынша жылап жатыр.
Талт немесе бақсы болуы керек.
Тек алаяқтар, көптеген кішкентай шайтандар бар.
Дракулаға бекер қоңырау шалуымыз мүмкін
одан қорқатын ешкім жоқ.
Олар кинотрилогия жасады.
Оның алдында пластикалық айдаһар табынуда.
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Қарлы ақсақал осында қашып кетті.
Ол өлмейді, тіпті жараланған
өркениет тарапынан қудаланды.
Ол шоудағы сенсация емес.
Күнкөріс үшін ол иттерді емдейді
аюларды жуады, торларды тазартады.
Компания Еуропаға, Дебреценге барады
Римини, Прага, Мәскеу.
Толып жатқан қалаларды аралайды.
Сиқыршы тек ауылдарда ғана қолжетімді.
Дәстүр осында өмір сүреді, сенім өртенеді
үлкендер түсінеді, кішілер сенеді.
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Мен олармен ел-елді араладым.
Басында мен жай ғана лимон алдым,
Мен сыпырдым, түйе бақтым,
От құстым, қылыш жұттым.
Ақырында мен трапециядан құлаған кезде,
олар өкінді, мен сайқымазақ бола аламын.
Ол маған сенбейді, үйретпейді,
мен оның маңызды құпияларын өз қолыма алар едім.
Мен де ол сияқты пұтқа табынушымын.
Мен крест немесе жұлдыз тақпаймын.
Ол өлсе, білім онымен бірге өледі.
Тәңір де, миф те, ән де болмайды
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Мерлин тек түнде билейді
жануарлармен, отпен, ағаштармен.
Оның күші таусылып барады, ол дүниені ала алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз