Төменде әннің мәтіні берілген A bolondok hajója , суретші - Hobo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hobo
Lejárok a partra, egy bárba
Rossz név: Bolondok hajója,
Itt egy öreg fazon énekel
A bor is pocsék, akár a hely…
Itt bújnak a hatvanas évek,
Ezt hallja aki ide téved
Néha visszatérek, valami hív,
Ő meg iszik és szív amit szív…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Kilenc nézőnek hal meg este
Ég a szeme, szétszakad a teste…
Mikor meghívtam egy italra,
rámnézett
Köszönt és azt mondta, azt mondta:
Tra-la-la-la
A sikernek ára van, nem titka,
Bohócnak nem jár aranykalitka,
Ne szidd a sznobokat,
Hisz belőlük élsz,
Az írástudoktól meg jobb ha félsz…
Senki ne áldozza magát érted,
Ne lásd az Urat, jobb ha csak érzed,
Ne hagyd, hogy más élje az életedet,
Se szülőd, se testvéred, se szerelmesed
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár…
Jó, hogy erre senki sem ismer,
Ide nem jár sem Ördög, sem Isten,
Amit átélt arcán látszik,
Ha lehunyja szemét, úgy játszik…
Tudom mit hisz, mit érez,
Dörmög ha egy dallal végez…
Ülök ott hátul, hallgatom
És érzem…egyedül van nagyon…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Fáj nagyon…
Mindig csak játssz, sose dolgozz,
Ha boldog lehetsz, ne gondolkozz!
Sose várd meg azt, hogy megunjanak!
Magad írd mindig a dalaidat…
Vigyázz magadra is, ne csak másra,
Ha elmész haraggal, ne nézz hátra,
Vásár a világ minden kapható,
De van ami örök és nem eladó!
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár,
Holnap bezár…
Bezár, bezár, bezár, bezár
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Мен жағаға барға барамын
Жаман есім: Ақымақтардың кемесі,
Мұнда қарт жігіт ән айтады
Шарап нашар, тіпті жері ...
Міне алпысыншы жылдар,
Бұл жерде адасып қалған адам естиді
Кейде қайтып келемін, бірдеңе шақырады,
Ол ішеді және жүректі қалайды ...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ол кешкі тоғызда қайтыс болады
Көздері күйіп, денесі жарылып...
Мен сені ішуге шақырғанда,
ол маған қарады
Сәлем беріп, былай деді:
Тра-ла-ла-ла
Табыстың бағасы бар, бұл құпия емес
Сайқымазақтың алтын торы жоқ,
Мылқауларды кінәлама,
Өйткені сен олардан өмір сүресің,
Сауаттылықтан қорыққан дұрыс...
Сен үшін ешкім өзін құрбан етпесін,
Иемізді көрме, сен жақсырақ сезінесің
Сіздің өміріңізде басқа ешкімнің өмір сүруіне жол бермеңіз
Ата-анаң емес, ағаң емес, сүйіктің емес
Ақымақтардың кемесі,
Кері жолақ,
Ақымақтардың кемесі,
Ол әлі ашық
Ақымақтардың кемесі,
Барлығын күту
Ақымақтардың кемесі,
Ертең жабыңыз…
Мұны ешкім білмегені жақсы,
Мұнда Шайтан да, Құдай да келмейді,
Бетіңізде не көріп тұрсыз
Көзіңді жұмсаң, ойнайсың...
Мен сенің сенетініңді, не сезетініңді білемін
Әнді айтып біткен соң дірілдейді...
Мен артта отырмын, тыңдаймын
Мен өзімді жалғыз сезінемін...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Шынымен ауырады…
Әрқашан ойна, ешқашан жұмыс істеме,
Бақытты бола алсаң, ойлама!
Ешқашан олардың жалықтыруын күтпеңіз!
Әрқашан өз әндеріңізді жазыңыз...
Басқа біреуге емес, өзіңізге қамқорлық жасаңыз
Ашуланып кетсең, артыңа қарама,
Дүние жүзіндегі жәрмеңкелердің барлығы қолжетімді,
Бірақ мәңгілік және сатылмайтын нәрсе бар!
Ақымақтардың кемесі,
Кері жолақ,
Ақымақтардың кемесі,
Ол әлі ашық
Ақымақтардың кемесі,
Барлығын күту
Ақымақтардың кемесі,
Кері жолақ,
Ақымақтардың кемесі,
Ол әлі ашық
Ақымақтардың кемесі,
Барлығын күту
Ақымақтардың кемесі,
Ертең жабылады
Ертең жабыңыз…
Құлыптау, құлыптау, құлыптау, құлыптау
Ертең жабыңыз…
Ертең жабыңыз…
Ертең жабыңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз