Pelangi - Hivi!

Ku ingin cinta hadir untuk selamanya

Bukan hanya lah untuk sementara

Menyapa dan hilang

Terbit tenggelam bagai pelangi

Yang indahnya hanya sesaat

Tuk ku lihat dia mewarnai hari

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Untuk cinta sesaat

Mengapa ku tak bisa jadi

Cinta yang tak akan pernah terganti

(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi

Lalu mengapa kau masih disini

Memperpanjang harapan

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Untuk cinta sesaat

Kau bagai kata yang terus melaju

Di luasnya ombak samudera biru

Namun sayangnya kau tak pilih aku

Jadi pelabuhanmu

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Bila tak ingin disini

Jangan berlalu lalang lagi

Biarkanlah hatiku

Mencari cinta sejati

Wahai cintaku

Wahai cinta sesaat

English

I would like for love to exist forever

Not only for a moment

To greet me and then leave

To rise and set like the sun

Which beauty is ephemeral

Only for me to see it brighten the day

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

Why can’t I be

A love that is irreplaceable

(I only am) a love that would never occur

Then why are you still here?

Elevating my hopes up?

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

You are like the word that keeps going

In the vast blue ocean

But unfortunately you don’t pick me

To be your harbor

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

If you don’t want to be here

Don’t roam here again

Please let my heart

Search for true love

Oh my love

Oh ephemeral love

Мен махаббаттың мәңгі болғанын қалаймын

Уақытша ғана емес

Сәлем айтып, жоғалып кетті

Кемпірқосақтай көтеріліп, батып бара жатыр

Сұлулық бір сәттік

Тук маған оның күнді боялғанын көремін

Сен осында қал

Келме, сосын кетесің

Менің жүрегімді ойлама

Сонымен, сіздің аялдама

Бір сәт махаббат үшін

Неге мен бола алмаймын

Ешқашан ауыстырылмайтын махаббат

(Мен жай ғана) болмайтын махаббат

Сонда сен неге осындасың

Үмітті ұзарту

Сен осында қал

Келме, сосын кетесің

Менің жүрегімді ойлама

Сонымен, сіздің аялдама

Бір сәт махаббат үшін

Жалғасатын сөз сияқтысың

Кең көк мұхит толқындарында

Бірақ, өкінішке орай, сен мені таңдамадың

Сонымен, сіздің айлақ

Сен осында қал

Келме, сосын кетесің

Менің жүрегімді ойлама

Сонымен, сіздің аялдама

Егер сіз осында болғыңыз келмесе

Енді ары қарай жүрме

Жүрегімді жібер

Шынайы махаббатты іздеу

О менің махаббатым

О, бір сәттік махаббат

Ағылшын

Мен махаббаттың мәңгі болғанын қалаймын

Бір сәтке ғана емес

Менімен  сәлемдесу    сосын кету үшін

Күн сияқты шығып, бату үшін

Қандай сұлулық уақытша

Тек мен үшін оны көру үшін

Өтінемін осында қал

Тек келіп, сосын кетіп қалмаңыз

Менің жүрегімді ойлама

Сіздің аялдайтын орын

Неге мен бола алмаймын

Қайталанбайтын махаббат

(Мен жай ғана) ешқашан болмайтын махаббатпын

Сонда неге әлі осындасың?

Үмітімді ұлғайту?

Өтінемін осында қал

Тек келіп, сосын кетіп қалмаңыз

Менің жүрегімді ойлама

Сіздің аялдайтын орын

Жалғасатын сөз сияқтысың

Кең байтақ көк мұхитта

Бірақ, өкінішке орай, сен мені таңдамайсың

Сіздің айлақ болу үшін

Өтінемін осында қал

Тек келіп, сосын кетіп қалмаңыз

Менің жүрегімді ойлама

Сіздің аялдайтын орын

Егер сіз осында болғыңыз келмесе

Бұл жерде енді қыдырмаңыз

Өтінемін жүрегімді жібер

Шынайы махаббатты іздеңіз

О, менің махаббатым

О, уақытша махаббат