Presently Speaking - hitRECord

Professor, I’ve been pondering some questions in my mind.

What will planet Earth be like

in a 100 years time?

Will man be strolling on the moon,

made fact from science fiction?

Settle down, my eager lad

I’ll tell you my prediction

In the year 2000 of our Lord

Our boats will sail on wheels

And far-off lands will be explored

by dragons made of steel

So no more walking?

Not as much

Look, moving city streets

And that’s just the beginning

Wow, the future’s looking sweet!

The future is exciting,

it’s new and fresh -and how!-

but people used to dream about the wolrd we live in now

Professor, I’ve been wondering

What is the future like?

The present seems so boring,

that it keeps me up at night

Ah, scientists can create a partner

if you’re feeling lonely

And floating taco trucks will

serve fantastic guacamole

A chip designed, to read your mind

and broadcast all your feelings

and giant springs that line the walls

and floors, and doors and ceilings!

Skipping for the century

perspectives are the same

Even though there’s no disease

they’re sick of the mundane

It’s clear to me technology

is best viewed from afar

Once the gadget’s in your hands

won’t you want to

raise the bar

Don’t you agree?

Sorry dear professor

I’ve missed everything you said

But soon they say my grandpa

could be brought back, from the dead

Chandeliers will brew our beers

while palm trees sprout out pies

I’ll have a panda-exoskeleton

and shoot lasers from my eyes!

Look around, enjoy the now

before it slips away

You’re living in the future

that they dreamt of yesterday

Yes you’re living in the future

that they dreamt of yesterday

We’re living in the future

that they dreamt of yesterday!

Профессор, менің ойымда біраз сұрақтар ойланып жүрмін.

Жер планетасы қандай болады

 100 жыл ішінде?

Адам айда серуендей ме,

ғылыми фантастикадан факті жасады ма?

Орнала, менің ынталы балам

Мен сізге болжамымды айтамын

Раббымыздың 2000 жылы

Біздің қайықтар доңғалақпен жүзеді

Алыстағы жерлер барланады

болаттан жасалған айдаһарлар арқылы

Енді жаяу жүрмей ме?

Онша емес

Қараңызшы, қала көшелері қозғалады

Және бұл бастамасы ғана

Уау, болашақ тәтті көрінеді!

Болашақ қызықты,

бұл жаңа және жаңа - және қалай!-

Бірақ адамдар біз қазір өмір сүріп жатқан Вольд туралы армандайтын

Профессор, мен ойланып қалдым

Болашақ қандай болады?

Сыйлық                               

түнде мені ұйқысыз                                                 мені         түн                                            түн                                          түн           |

Ғалымдар серіктес құра алады

 жалғыздықты сезінсеңіз

Ал қалқымалы тако жүк көліктері болады

фантастикалық гуакамолды ұсыныңыз

Ойыңызды оқу үшін жасалған чип

және барлық сезімдеріңізді таратыңыз

және қабырғаларды тізіп тұрған алып бұлақтар

едендер, есіктер мен төбелер!

Ғасырға аттап өту

перспективалары бірдей

Ешқандай ауру болмаса да

олар қарапайым нәрселерден ауырады

Маған технологияның түсінікті

алыстан көреді

Гаджет сіздің қолыңызда болған кезде

қаламайсың ба

жолақты көтеріңіз

Келіспейсіз бе?

Кешіріңіз құрметті профессор

Мен сенің айтқаныңның бәрін сағындым

Бірақ көп ұзамай олар менің атам дейді

өлгеннен қайтарылуы мүмкін еді

Люстралар сыра қайнататын болады

ал пальмалар бәліштерді өсіреді

Менде панда-экзоскелет болады

және менің көзімнен лазерлер түсіріңіз!

Айналаңызға қараңыз, қазірден ләззат алыңыз

тайып кетпес бұрын

Сіз болашақта өмір сүріп жатырсыз

олар кеше армандаған

Иә, сіз болашақта өмір сүріп жатырсыз

олар кеше армандаған

Біз болашақта өмір сүреміз

олар кеше армандаған!