
Төменде әннің мәтіні берілген Nocturne , суретші - Hexen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hexen
Pain reawakens uncertainty
Into firestorms that burn your mental volatility
And when the tides of change forces one to open eyes
What do you make of truth and what do you make of lies?
So much aspiration, no room for defeat
Out of reach from all the things that could make life complete
Exuding this façade to divert the void inside
Weakness and strength, right and wrong undefined
Everything I’ve ever known, soon have to unlearn
While we might’ve come full circle, its a zero degree turn
You can never go home again, and yet alas
Of course we know that nothing, nothing forever lasts
What was the sum of all suffering worth?
Inventing our own meanings on this meaningless earth
If we have but one life to live, might as well have not lived at all
Illusory to think one can climb over this wall
Adversity is the same all over
It rains on the just and unjust alike
Consumed by «what should have been»
Foolish to ask the question why
This realization of the haphazard laws
That govern me and you
A collapse in hope stems all across
World-weary;
the resulting view
I was acquainted with the Absurd not too long ago
I’ve seen its true face and the power it holds
There’s no other maxim by which to operate
We dangle by the careless whim of this phantom fate
What was left but «good»?
But then different gods would decree
And the only universal thing we had left fell to inconsistency
So shall we follow into infinite obscurity
A paradox of a paradox: the unbearable lightness of being
If it is in fact nothingness that awaits us after death
Then let us make an injustice of it until the last breath
Let us fight against destiny even without hope of victory
It was never for the destination, but for the journey
Most live for postmortem reward, for them it is a game to exist
I await no childish contingencies, without salvation I persist
For I am the night, more truthful than the day
Would never give the false hope of light only to take it away
Now that I know that nothingness surely will remain
I have come to accept it, move on, and not complain
Oh, world of contradiction and incompatibility
Soon to be face to face with negation embodied
When I arrive one day, you’ll recall me from this song
I am the Absurd, speaking to you from the beyond
And the pity of it all is, it ends in perplexity
Ауырсыну белгісіздікті қайта оятады
Психикалық тұрақсыздығыңызды өртеп жіберетін отты дауылдарға
Ал өзгерістер толқыны адамды көзді ашуға мәжбүр еткенде
Сіз ақиқат туралы не айтасыз және өтірік туралы не айтасыз?
Ұмтылу сонша, жеңілуге орын жоқ
Өмірді толық ете алатын барлық нәрселерден қолжетімсіз
Ішіндегі бос орынды бұру үшін осы қасбетті шығару
Әлсіздік пен күш, дұрыс пен бұрыс анықталмаған
Мен бұрыннан білетін нәрселердің барлығын жақын арада б үйренуге |
Біз толық шеңберді айналдырғанымызбен, ол нөл градусқа бұрылады
Сіз енді үйге қайта алмайсыз, бірақ өкінішке орай
Әрине, біз ештеңенің, ештеңенің мәңгілік болмайтынын білеміз
Барлық азаптың сомасы қандай болды?
Осы мағынасыз жердегі өз мағыналарымызды ойлап табу
Егер бізде бір өмір сүретін болса, онда өмір сүрмеуі мүмкін
Бұл қабырғаның үстінен шығуға елес
Қиындық бәрі бірдей
Әділ мен әділетсізге бірдей жаңбыр жауады
«Не болуы керек еді» деп тұтынған
Неге деген сұрақты қою ақымақтық
Бұл кездейсоқ заңдарды жүзеге асыру
Бұл мені және сізді басқарады
Үміттің сөнуі барлық жерде жатыр
Дүниеден шаршаған;
нәтижесінде пайда болатын көрініс
Мен абсурдпен жақын арада таныс болдым
Мен оның шынайы бет-бейнесін және оның күшін көрдім
Жұмыс істейтін басқа максимум жоқ
Біз осы фантом тағдырының абайлап қылшықтарымен байқаймыз
«Жақсыдан» басқа не қалды?
Бірақ содан кейін әртүрлі құдайлар бұйырар еді
Бізде қалған жалғыз әмбебап нәрсе сәйкессіздік болды
Сонымен
Парадокстың парадоксы: болмыстың төзгісіз жеңілдігі
Егер ол бізді өлгеннен кейін күтетін ештеңе болмаса
Содан кейін соңғы тыныс алғанша, оның әділетсіздігі
Жеңіске үміттенбестен де тағдырға қарсы күресейік
Ол ол ешқашан баратын жер үшін емес, сапар үшін болды
Көбісі өлгеннен кейінгі марапат үшін өмір сүреді, олар үшін бұл болатын ойын болатын |
Мен балалық тосын жағдайларды күтпеймін, құтқарылмай боламын
Өйткені мен түнмін, күндізге қарағанда шыншылмын
Жарыққа деген жалған үмітті оны алып кету үшін ешқашан бермес едім
Енді мен ештеңенің сөзсіз қалатынын білемін
Мен оны қабылдауға келдім, әрі қарай жүріңіз, шағымданбаймын
О, қайшылық пен үйлесімсіздік әлемі
Жақында теріске шығарумен бетпе-бет келеді
Мен бір күн келгенде, сіз мені осы әннен еске түсіресіз
Мен абсурд мын, сізге арт жақтан сөйлеп
Мұның бәрі ең өкініштісі, соңы еңбеу мен аяқталады
Hexen • 2021
Hexen • 2021
Hexen • 2021
Hexen • 2021
Hexen • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз