Төменде әннің мәтіні берілген No More Color , суретші - Hexen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hexen
When the days begin to lose color
And your will has fallen weak
You will question all as well
And just as well you will seek out your words deprived of meaning
No matter how sincere you speak
But now, now I understand
What it means to live life bleak
No More Color
In lack of mental light
Transformed this world of vivid dreams
Into stills of black and white
Confusion and malice
Taints my palette gray
You can’t fix the errors of the past;
The hue of raw dismay
Words fell short of meaning
No matter how sincere I’d speak
Dwelling on dismal memories
That persist on lingering
A monochromatic universe
With only lifeless streams of thought
That stretched from the deepest infinity
Into the minds of the distraught
The basic tenets of nihilism are now enough for me
I’m sorry to displease you but I shun this fantasy
The more you realize the more you drown in grief
Brings me to the age-old question;
to be or not to be
In this indifferent world of emptiness and negativity
Nothing matters now;
I’ve lost to curiosity
For now I’ll sit and wit
Suspended in time alone
Don’t want it to end this way
By now my mind has turned to stone
Күндер түсін жоғалта бастағанда
Ал сенің ерік-жігерің әлсіреп қалды
Сіз де бәріне сұрақ қоясыз
Сондай-ақ мағынасы жоқ сөздеріңізді іздейсіз
Қаншалықты шынайы сөйлесеңіз де
Бірақ қазір, енді түсінемін
Көңілсіз өмір сүру деген нені білдіреді
Басқа түс жоқ
Ақыл-ойдың жарығы жетпеген
Бұл жарқын армандар әлемін өзгертті
Ақ пен қараның кадрларына
Шатасу және зұлымдық
Палитрамды сұр түске бояйды
Бұрынғы қателерді түзете алмайсыз;
Күйзелістің реңктері
Сөздер мағынадан жетпеді
Қаншалықты шынайы айтсам да
Көңілсіз естеліктерге тоқтау
Бұл жасау болмайды
Монохроматикалық ғалам
Тек жансыз ой ағындарымен
Бұл ең терең шексіздіктен созылған
Көңілсіздердің санасына
Қазір мен үшін нигилизмнің негізгі қағидалары жеткілікті
Сізді ренжіткенім үшін кешіріңіз, бірақ мен бұл қиялдан аулақпын
Түсінген сайын қайғыға батасың
Мені қартайған шағымға апарады;
болу немесе болмау
Бостық пен негативтің осы бей-жай әлемінде
Енді ештеңе маңызды емес;
Қызығушылығым
Әзірше мен отыра беремін
Уақытында уақытша тоқтатылды
Осылай біткенін қалама
Қазір менің ойым тасқа айналды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз