Төменде әннің мәтіні берілген Wieder mal , суретші - Herzog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herzog
Ich bin wieder einmal auf Entzug
Joggen geh’n und Fitness machen
Drogen müssen aus dem Blut
Will wieder mal ein bisschen lachen
Wieder mal die Sonne seh`n
Nächtelang nur wach gewes`n
Abturn auf das Leben schieben
Suche nach dem Seelenfrieden
Keine Lebenskrisen mehr, motiviert nach vorne blicken
Aufstehen, anziehen, rausgeh’n
Und dann wieder mal mit Drogen ticken
Wieder mal die Kilos pushen
Durch die Stadt von A nach B
Hier und da Geschäftstermine, alles lief OK
Wieder mal den Markt rasiert
Abkassiert im großen Stil
Doch Geld allein macht mich nicht glücklich
Ich hab`s satt, das Drogendeal`n
Hab' keine Perspektive, wieder mal will ich es schaffen
Aus dem Dreck bis ganz nach oben
Keine Ahnung, wie ich’s mache
Doch letzten Endes muss ich einen Schlussstrich darunter zieh’n
Legal arbeiten, Arsch aufreißen
Anderes wäre unverdient
Weißt du, was mich runterzieht?
Jedes Mal, wenn ich seh', wie das Geld durch die Hände geht und am Ende kaum
was bleibt
Alles wiederholt sich
Von morgens bis abends den Alltag mit Atzen und Drogen verbringen,
bis man tot is'
Raff' dich auf, genug Chancen verschenkt
Mach dir 'nen Jahresplan, auch wenn nix kommt, wie du denkst
Wieder mal Stress mit den Bullen, die Wichser haben mich observiert
Cops alarmieren sich gegenseitig, wenn ich aus dem Haus spazier'
Meinen Kopf riskier' ich täglich, nich grad wenig hab ich 'bei
Zwei, drei Ziften schon erspäht, ich schreie: «Fick' die Polizei!»
Gleich nächsten Tag kommen die vorbei
Sie verwüsten meine Putze
Auf die Wache in`s Verhör, die Fresse halten, Wohnung putzen
Sitz' wieder mal tief in der Scheiße, gelbe Briefe häufen sich
Der Ablauf bleibt der gleiche, das is' nicht mehr neu für mich
Vor Gericht, da leugne ich, was soll ich machen, gottverdammt
Mein Anwalt ist zwar gut, doch der Richter hat es in der Hand
Wieder mal bin ich abhängig von Gesetzen, die mich ständig nur eingrenzen
Ich hab' Schrecken
Und sechs Monate Gefängnis sind ausgesetzt zu zwei Jahren auf Bewährung
Wieder mal hatt' ich verdammtes Glück
Es ist wie Weihnachten und Bescherung
Einatmen, um Vergebung bitten, weiter hustlen
Wie ein Irrer, bevor sie mich dann doch wieder einmal busten
Alles wiederholt sich
Von morgens bis abends den Alltag mit Atzen und Drogen verbringen,
bis man tot is'
Raff' dich auf, genug Chancen verschenkt
Mach dir 'nen Jahresplan, auch wenn nix kommt, wie du denkst
Ich seh' wieder mal die Träume platzen
Wieder mal enttäuscht von Atzen
Wo ich dachte, das wären meine Freunde
Doch die Leute quatschen
Hinter deinem Rücken mit der falschen Maskerade
Das alles is' nix Neues auf meine alten Hustlertage
Ich raufe mir die Haare und zerbeche mir den Kopf
Denn wieder mal bin ich besorgt: Im Umlauf ist gestrecktes Ott
Was soll ich machen
Wieder mal zu lachen
Hat nur der, der streckt
Für ein paar mehr Hunnis mehr verliert er auf der Straße seinen Respekt
Wieder mal darunter leiden tut dann nur der Endverbraucher
Endkrass sauer ist der Dealer, der den Scheiß an ihn verkauft hat
Schließlich fickt es sein Geschäft
All die Kunden renn' ihm weg
Wieder mal von vorne anfangen macht kein' Sinn, es ist doch zwecklos
Alles wiederholt sich
Von morgens bis abends den Alltag mit Atzen und Drogen verbringen,
bis man tot is'
Raff' dich auf, genug Chancen verschenkt
Mach dir 'nen Jahresplan, auch wenn nix kommt, wie du denkst
Мен қайтадан бас тартудамын
Жүгіруге барыңыз және фитнеспен айналысыңыз
Есірткі қаннан шығуы керек
Мен тағы біраз күлкім келеді
Күнді қайта көр
Түндер ғана ояу болды
өмірді өшіру
Жан тыныштығын іздеңіз
Енді өмір дағдарыстары болмайды, алға ұмтылуға ынталы
Тұр, киін, сыртқа шық
Содан кейін есірткімен қайтадан кене
Килограмды қайтадан итеріңіз
Қала арқылы А-дан В-ға дейін
Мұнда және мұнда іскерлік кездесулер, бәрі жақсы өтті
Базарды тағы қырып тастады
Үлкен көлемде ақша аударылды
Бірақ жалғыз ақша мені бақытты етпейді
Есірткі саудасынан жалықтым
Менің келешегім жоқ, қайта жасағым келеді
Кірден ең жоғарғы жағына дейін
Мен мұны қалай жасауға болатынын білмеймін
Бірақ соңында мен оның астына сызық салуым керек
Заңды түрде жұмыс істе, есеңгіреп қал
Басқаның бәрі лайықсыз болар еді
Мені не нәрсеге түсіріп жатқанын білесің бе?
Мен көрген сайын ақшаның қолдарынан өтіп, ақыры әрең
не қалады
Бәрі қайталанады
Күнделікті өмірді таңертеңнен кешке дейін шайнау және есірткімен өткізу,
сен өлгенше
Тұрыңыз, жеткілікті мүмкіндіктер босқа кетті
Сіз ойлағандай ештеңе болмаса да, жылдық жоспар жасаңыз
Тағы да полицейлермен күйзеліске түстім, ақымақтар мені бақылап отырды
Мен үйден шыққанда полицейлер бір-біріне ескерту жасайды
Мен күн сайын басымды қатерге тігемін, менімен бірге біраз нәрсе бар
Екі-үш сызық байқалды, мен: «Полицияны блять!» деп айқайлаймын.
Олар келесі күні келеді
Олар менің гипстерімді бұзады
Жауап алу үшін қарауылда, үндемеңіз, пәтерді жинаңыз
Қайта терең түкпірде сары әріптер үйіліп жатыр
Процесс бұрынғыша, бұл мен үшін енді жаңалық емес
Сотта мен не істеуім керек екенін жоққа шығарамын
Менің адвокатым жақсы, бірақ судьяның қолында
Мен тағы да мені үнемі шектейтін заңдарға тәуелдімін
Мен қорқамын
Ал алты айға бас бостандығынан айыру екі жыл шартты түрде шартты
Тағы да сәттілік
Бұл Рождество және сыйлықтар сияқты
Тыныс алыңыз, кешірім сұраңыз, асықтыра беріңіз
Олар мені қайтадан ұрып-соққанға дейін ессіз адам сияқты
Бәрі қайталанады
Күнделікті өмірді таңертеңнен кешке дейін шайнау және есірткімен өткізу,
сен өлгенше
Тұрыңыз, жеткілікті мүмкіндіктер босқа кетті
Сіз ойлағандай ештеңе болмаса да, жылдық жоспар жасаңыз
Мен армандардың қайтадан жарылғанын көремін
Атцен тағы да көңілін қалдырды
Бұлар менің достарым деп ойлаған жерде
Бірақ адамдар сөйлейді
Сіздің артыңызда жалған маскарадпен
Мұның бәрі менің бұрынғы тынымсыз күндерім үшін жаңалық емес
Мен шашымды жұлып, басымды тырнап аламын
Өйткені мен тағы да алаңдаймын: Айналымда созылған Отт бар
Не істеуім керек
Қайтадан күлу үшін
Оған тек созылған адам ғана ие
Тағы бірнеше ғұндар үшін ол көшеде құрметін жоғалтады
Бұдан тағы да соңғы тұтынушы ғана зардап шегеді
Оған боқтықты сатқан дилер қатты ашуланады
Ақыр соңында, ол өз ісін жасайды
Барлық тұтынушылар одан қашады
Бәрін басынан бастаудың мағынасы жоқ, пайдасыз
Бәрі қайталанады
Күнделікті өмірді таңертеңнен кешке дейін шайнау және есірткімен өткізу,
сен өлгенше
Тұрыңыз, жеткілікті мүмкіндіктер босқа кетті
Сіз ойлағандай ештеңе болмаса да, жылдық жоспар жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз