Төменде әннің мәтіні берілген Malas Intenciones , суретші - Héroes del Silencio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Héroes del Silencio
no me importa lo que pienses
sin duda no me entero ya,
tus costumbres se me pierden
entre arrumacos y amabilidad.
ahora se que no comprendes,
no tenemos nada en comun
si supiera al menos lo que quieres…
no me obligues a cambiar mi actitud
no quisiera utilizar
tus intenciones,
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti me comentan lo que haces,
uno a uno me hablan mal de ti.
nadie quiere hacer ya las paces,
no podria continuar asi
y ahora se que no comprendes,
no tenemos nada en comun.
si supiera al menos lo que quieres…
no me obligues a cambiar mi actitud
no quisiera utilizar
tus intenciones
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti no quisiera utilizar
tus intenciones
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti mas de un segundo en ti…
mas de un segundo en ti…
Маған сенің не ойлайтының маңызды емес
күмәнсіз мен енді білмеймін,
әдет-ғұрыптарың жоғалды
құшақтау мен мейірімділік арасында.
Түсінбейтініңді енді білемін
Бізде ортақ ештеңе жоқ
Сенің не қалайтыныңды білсем ғой...
Мені көзқарасымды өзгертуге мәжбүрлеме
Мен пайдаланғым келмеді
сіздің ниетіңіз,
және, мен ойлағым келмейді
Сізде бір секундтан астам олар маған не істеп жатқаныңызды айтады,
Бірінен соң бірі сені жамандайды.
енді ешкім татуласқысы келмейді,
Мен бұлай жалғастыра алмадым
Ал енді түсінбейтініңді білемін
Бізде ортақ ештеңе жоқ.
Сенің не қалайтыныңды білсем ғой...
Мені көзқарасымды өзгертуге мәжбүрлеме
Мен пайдаланғым келмеді
сіздің ниеттеріңіз
және, мен ойлағым келмейді
Сізде секундтан артық мен пайдаланғым келмейді
сіздің ниеттеріңіз
және, мен ойлағым келмейді
сізде бір секундтан артық...
сізде секундтан артық…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз