Төменде әннің мәтіні берілген La Apariencia No Es Sincera , суретші - Héroes del Silencio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Héroes del Silencio
acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes?
nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes?
nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?
сіздің болашағыңыздың арасында
және менің қабырғам,
әрқайсысына сұрақ қояды
сөз тіркестерінің.
Сен білесің?
сен ешқашан болған емессің
әнде,
бірақ, сіз өзіңізді соншалықты тәтті еттіңіз ...
және сенің айтқаныңды естіп тұрмын:
маған көп раушан гүлдерін беріңіз
мені тікенектер тескендей.
Мен сіздің әзілдеріңізді жақсы қабылдамаймын,
неге сонша қатыгез?
маған көп раушан гүлдерін беріңіз
мені тікенектер тескендей.
оңай жарылып кетесің,
сенің иесі не?
өндіру
Бірте-бірте менің барлық тамырларым,
сіздің инелеріңіз қысылады
теріні тегістеңіз.
Сен білесің?
бұдан жаман дәрі болған емес,
бірақ бұл жолы
Мен де сені естімедім...
және біреуден көп айқайлады:
маған көп раушан гүлдерін беріңіз
мені тікенектер тескендей.
Мен сіздің әзілдеріңізді жақсы қабылдамаймын,
неге сонша қатыгез?
маған көп раушан гүлдерін беріңіз
мені тікенектер тескендей.
оңай жарылып кетесің,
сенің иесі не?
Сіз ең жаманды ойлай аласыз,
сыртқы түрі шынайы емес,
емес.
түндерді ояу өткізді,
сөйлем болу
ащы дәм?
Мен бақылауды жоғалтуым мүмкін
күрделі сыртқы түрімен,
емес пе?
түндерді ояу өткізді,
Мен жануға лайықпын
жүрек?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз