Төменде әннің мәтіні берілген Feverbreak , суретші - Hermitude, Basenji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hermitude, Basenji
Her hair ablaze with auburn strands
Her eyes are glazed with worry
Pale hands that reach from the water
Cross-legged on the dock
Moonshine upon the surface
She’s a body, not herself
Not a lover but a service
Took too long to see that she was just a bosom for his cheek
Just a pillow for his head
Just a scream amidst the reeds tangled 'round and 'round her legs
But she prayed that he would see that though the love was strong enough
She was drowning
See here lay the problem
Resting on the riverbed
Smothered in sand and pyrite
It’s if her needs had died
For he brushed them to the side
As an old writer brushes paper from his desk
But as you stare you see it’s blank
Two wrongs don’t make a right
Two hands stay intertwined
These days turn into night with quick succession causing fright
She can’t control the time
She can’t escape the lime that tastes so goddamn bittersweet
So she’ll see him tonight
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
I’m burning can you help me break the fever?
These days are very vague
There’s nothing I can say
You took my joy along with the TV
Are you kidding me?
I walk alone at dusk
When the bitter cold can cut
Through tension on the shoulders
Let the smoke fill up my lungs
I’m looking forward to the evening
Yeah I’m trying very hard to seem complete
But I really hope secretly that you can see me
Oh can you see what you’ve done to me?
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
I’m burning can you help me break the fever?
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
A woman is not a bed
A love is not a home
Her heart would’ve walked barefoot on hot coals
That’s why he’s now alone
He never touched her words
He barely touched her bones
Before you lay with a lucid writer
Ask, «Are you bold?»
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like they’re liquid
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
Шашында қызыл түсті бұрым өрілген
Оның көздері мазасызданған
Судан жеткен бозғылт қолдар
Қондырғыда айқаста
Жер бетінде ай сәулесі
Ол өзі емес, дене
Ғашық емес, қызмет
Оның бетінің кеудесі болғанын көру тым ұзақ болды
Тек басына жастық
Аяқтарын «айналайын» шатасып жатқан қамыстың арасындағы айқай ғана
Бірақ ол махаббат күшті болса да, оны көрсін деп дұға етті
Ол суға батып бара жатты
Қараңыз, мәселе осында жатыр
Өзен жағасында демалу
Құм мен пиритте тұншықтырылған
Бұл оның қажеттіліктері өлген болса
Ол оларды бүйіріне қарады
Қарт жазушы үстелінен қағазды щеткамен алғалы
Бірақ қараған сайын оның бос екенін көресіз
Екі қате дұрысты жасамайды
Екі қол бір-бірімен араласады
Бұл күндер бірінен соң бірі түнге айналып, үрей туғызады
Ол уақытты басқара алмайды
Ол ащы тәтті дәмі бар лаймнан құтыла алмайды
Сондықтан ол оны бүгін кешке көреді
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Ешқашан сіздің шынайы махаббатыңыздан артық ештеңе керек емес
Біз қолдарымыз бен денелерімізді сұйық сияқты қозғалтамыз
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Бұл күндер өте анық емес
Мен айта алатын ештеңе жоқ
Қуанышымды теледидармен бірге алып кеттің
Сіз қалжындап тұрсыз ба?
Мен ымыртта жалғыз жүремін
Қаһарлы суық кесіп алады кезде
Иықтардағы кернеу арқылы
Өкпемді түтін толтырсын
Мен кешті асыға күтемін
Иә, мен толық болып көрінуге тырысамын
Бірақ сен мені көре аласың деп жасырын түрде үміттенемін
Маған не істегеніңізді көре аласыз ба?
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Ешқашан сіздің шынайы махаббатыңыздан артық ештеңе керек емес
Біз қолдарымыз бен денелерімізді сұйық сияқты қозғалтамыз
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Ұмыту үшін тағы бір сусын құйыңыз, мүмкін жеті
Мен саған айтуым керек еді
Сіз суық адам едіңіз
Сезімсіз болдыңыз
Білмей бұзылған
Бірақ мен сені бүгін кешке көремін
Иә, бүгін кешке көремін
Әйел төсек емес
Махаббат үй емес
Оның жүрегі ыстық көмірде жалаң аяқ жүретін еді
Сондықтан ол қазір жалғыз
Ол оның сөздеріне ешқашан тиіспеді
Ол оның сүйектеріне әрең қол тигізді
Түсінікті жазушымен жатар алдында
«Сіз батылсыз ба?» деп сұраңыз.
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Ешқашан сіздің шынайы махаббатыңыздан артық ештеңе керек емес
Біз қолдарымыз бен денелерімізді сұйық сияқты қозғалтамыз
Ұмыту үшін тағы бір сусын құйыңыз, мүмкін жеті
Мен саған айтуым керек еді
Сіз суық адам едіңіз
Сезімсіз болдыңыз
Білмей бұзылған
Бірақ мен сені бүгін кешке көремін
Иә, бүгін кешке көремін
Мен күйіп жатырмын, сіз маған қызбаны түсіруге көмектесе аласыз ба?
Ешқашан сіздің шынайы махаббатыңыздан артық ештеңе керек емес
Біз қолдарымыз бен денелерімізді сұйық сияқты қозғалтамыз
Ұмыту үшін тағы бір сусын құйыңыз, мүмкін жеті
Мен саған айтуым керек еді
Сіз суық адам едіңіз
Сезімсіз болдыңыз
Білмей бұзылған
Бірақ мен сені бүгін кешке көремін
Иә, бүгін кешке көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз