Amelia - Herbie Hancock, Luciana Souza

I was driving across the burning desert

When I spotted six jet planes

Leaving six white vapor trails across the bleak terrain

It was the hexagram of the heavens

It was the strings of my guitar

Amelia it was just a false alarm

The drone of flying engines

Is a song so wild and blue

It scrambles time and seasons if it gets thru to you

Then your life becomes a travelogue

Of picture post card charms

Amelia it was just a false alarm

People will tell you where they’ve gone

They’ll tell you where to go

But till you get there yourself you never really know

Where some have found their paradise

Others just come to harm

Oh, Amelia it was just a false alarm

I wish that he was here tonight

It’s so hard to obey

His sad request of me to kindly stay away

So this is how I hide the hurt

As the road leads cursed and charmed

I tell Amelia it was just a false alarm

A ghost of aviation

She was swallowed by the sky

Or by the sea like me she had a dream to fly

Like Icarus ascending

On beautiful foolish arms

Amelia it was just a false alarm

Maybe I’ve never really loved

I guess that is the truth

I’ve spent my whole life in clouds at icy altitude

And looking down on everything

I crashed into his arms

Amelia it was just a false alarm

I pulled into the Cactus Tree Motel

To shower off the dust

And I slept on the strange pillows of my wanderlust

I dreamed of 747s

Over geometric farms

Dreams Amelia — dreams and false alarms

Мен көлікпен жанып жатқан шөлді кезіп келе жатқанмын

Мен алты реактивті ұшақты көргенде

Бұлыңғыр рельефте алты ақ бу ізін қалдыру

Бұл аспанның алтыбұрышы еді

Бұл менің гитарамның ішектері болатын

Амелия, бұл жай ғана жалған дабыл болды

Ұшатын қозғалтқыштардың ұшқышсыз ұшағы

Ән соншалықты жабайы және көк

Егер сіз үшін уақыт пен жыл мезгілдері түсіп кетеді

Сонда сіздің өміріңіз саяхатқа айналады

Пошта карточкаларының суреті

Амелия, бұл жай ғана жалған дабыл болды

Адамдар қайда кеткенін айтады

Олар сізге қайда бару керектігін айтады

Бірақ ол жерге өзіңіз жеткенше, сіз ешқашан білмейсіз

Кейбіреулер өз жұмағын тапқан жерден

Басқалар жай ғана зиян келтіреді

О, Амелия, бұл жай ғана жалған дабыл болды

Оның бүгін түнде осында болғанын қалаймын

Мойынсұну өте қиын

Оның   менен жақсы болмау өтініш

Осылайша мен жүргенімді жасырын жатырмын

Жол қарғыс пен сүйкімділікке апарады

Мен Амелияға бұл жай ғана жалған дабыл болды деп айтамын

Авиация елесі

Оны аспан жұтып қойды

Немесе мен сияқты теңіздің жағасында ол ұшуды армандады

Икардың көтерілуі сияқты

Әдемі ақымақ қолдарда

Амелия, бұл жай ғана жалған дабыл болды

Мүмкін мен ешқашан шын сүймегенмін

Менің ойымша, бұл шындық

Мен бүкіл өмірімді мұзды биіктікте бұлттарда өткіздім

Және бәріне төмен қарау

Мен оның құшағына соқтым

Амелия, бұл жай ғана жалған дабыл болды

Мен кактус ағашы мотельіне келдім

 Шаңды арту үшін

Мен адасып тұрған жастыққа ұйықтадым

                                                                                                                |

Геометриялық фермалардың үстінде

Армандар Амелия — армандар және жалған дабылдар