Liar - Henry Rollins

So you think you’re gonna live your life alone

In darkness and seclusion

Yeah I know, you’ve been out there and tried to mix with those animals

And it just left you full of humiliated confusion

So you stagger back home and wait for nothing

But the solitary refinement of your room spits you back out onto the street

And now you’re desperate and in need of human contact

And then you meet me and your whole world changes

Because everything I say is everything you’ve ever wanted to hear

So you drop all your defenses, and you drop all your fears

And you trust me completely

I’m perfect in every way

'Cause I make you feel so strong and so powerful inside

You feel so lucky

But your ego obscures reality and you never bother to wonder why things are

going so well

You wanna know why?

'Cause I’m a liar!

Yeah, I’m a liar!

I’ll tear your mind out

I’ll burn your soul

I’ll turn you into me

I’ll turn you into me

'Cause I’m a liar, a liar

A liar, a liar

I’ll hide behind a smile

And understanding eyes

And I’ll tell you things that you already know

So you can say, «I really identify with you, so much»

And all the time that you’re needing me

Is just the time that I’m bleeding you!

Don’t you get it yet?!

I’ll come to you like an affliction

But I’ll leave you like an addiction!

You’ll never forget me!

You wanna know why?!

'Cause I’m a liar!

Yeah, I’m a liar!

I’ll rip your mind out

I’ll burn your soul

I’ll turn you into me

I’ll turn you into me

'Cause I’m a liar, a liar

A liar, a liar

Liar, liar, liar, liar!

I don’t know why I feel the need to lie

And cause you so much pain

Maybe it’s something inside

Maybe it’s something I can’t explain

'Cause all I do

Is mess you up and lie to you

I’m a liar

Oh, I am a liar

But if you’ll give me just one more chance

I swear that I will never lie to you again

Because now I see the destructive power of a lie

Is stronger than truth

I can’t believe I ever hurt you

I swear

I will never lie to you again, please

Just give me one more chance

I will never lie to you again

No, I swear

I will never tell a lie

I will never tell a lie

No, no

Ha ha ha ha ha ha haa!

Ho ho ho ho!

Sucker!

Sucker!

Oh, sucker!

I am a liar!

Yeah, I am a liar!

Yeah, I like it!

I feel good!

Ohh, I am a liar!

Yeah

I lie, I lie, I lie!

Oh, I lie!

Oh, I lie!

I lie!

Yeah

Oh, I’m a liar!

I lie!

Yeah, I like it!

I feel good!

I’ll lie again

And again

I’ll lie again and again

And I’ll keep lying!

I promise!

Осылайша, сіз өз өміріңізді жалғыз өткіземін деп ойлайсыз

Қараңғылық пен оңаша жерде

Иә, білемін, сіз сол жерде болып, ол жануарлармен араласуға  әрекеттендіңіз

Және ол сізді қорлайтын шатасуға толы қалдырды

Осылайша сенсіз үйге қайтасыз және ештеңе күтпейсіз

Бірақ бөлмеңізді оңаша ретке келтіру сізді көшеге шығарып жібереді

Енді сіз  мүмкіндіксіз    адам байланысқа                                                                    |

Содан кейін сіз менімен кездесіп, бүкіл әлеміңіз өзгереді

Өйткені менің айтқанымның барлығы бәрі де естігіңіз келетін бәрі

Осылайша сіз барлық қорғаныстарыңызды тастап, барлық қорқыныштарыңызды тастайсыз

Сіз маған толығымен сенесіз

Мен барлық жағынан мінсізмін

'Себебі мен сізді ішкі күшті және күшті сезінемін

Сіз өзіңізді бақытты сезінесіз

Бірақ сіздің эгоыңыз шындықты жасырады, сондықтан сіз неліктен бұлай болып жатқанын білмейсіз

өте жақсы жүріп жатыр

Неге екенін білгіңіз келе ме?

'Себебі мен өтірікшімін!

Иә, мен өтірікшімін!

Мен сіздің ойыңызды жұлып аламын

мен сенің жаныңды өртеймін

Мен сені өзіме айналдырамын

Мен сені өзіме айналдырамын

Себебі мен өтірікшімін, өтірікшімін

Өтірікші, өтірікші

Мен күлімсіреудің артына жасырынамын

Және түсінетін көздер

Ал мен сізге бұрыннан білетін нәрселерді айтамын

Сондықтан сіз: «Мен сіздермен шынымен де танысамын» деп айта аласыз

Әрқашан маған керексің

Дәл сені қансырататын кезім ғой!

Әлі түсінбедіңіз бе?!

Мен саған қасірет сияқты келемін

Бірақ мен сізді тәуелділік сияқты қалдырамын!

Сіз мені ешқашан ұмытпайсыз!

Неге екенін білгіңіз келе ме?!

'Себебі мен өтірікшімін!

Иә, мен өтірікшімін!

Мен сіздің ойыңызды жұлып аламын

мен сенің жаныңды өртеймін

Мен сені өзіме айналдырамын

Мен сені өзіме айналдырамын

Себебі мен өтірікшімін, өтірікшімін

Өтірікші, өтірікші

Өтірікші, өтірікші, өтірікші, өтірікші!

Неліктен өтірік айту керек екенін білмеймін

Және сізді                                                                                                                                                                                                                          |

Мүмкін оның ішінде бірдеңе бар

Мүмкін бұл мен түсіндіре алмайтын нәрсе шығар

Себебі мен бәрін істеймін

Сізді жаман                             

Мен өтірікшімін

О, мен өтірікшімін

Бірақ егер сіз маған тағы бір мүмкіндік берсеңіз

Саған енді ешқашан өтірік айтпаймын деп ант етемін

Себебі қазір мен өтіріктің жойқын күшін көремін

Ақиқаттан да күшті

Мен сені ренжіткеніме сене алмаймын

Мен серт беремін

Мен саған енді ешқашан өтірік айтпаймын, өтінемін

Маған тағы бір мүмкіндік беріңіз

Мен сізге ешқашан өтірік айтпаймын

Жоқ, ант етемін

Мен ешқашан өтірік айтпаймын

Мен ешқашан өтірік айтпаймын

Жоқ Жоқ

Ха ха ха ха ха ха ха!

Хо хо хохо!

Сорғыш!

Сорғыш!

Әй, сорақы!

Мен өтірікшімін!

Иә, мен өтірікшімін!

Иә, маған ұнайды!

Мен өзімді жақсы сезінемін!

Ой, мен өтірікшімін!

Иә

Өтірік айтамын, өтірік айтамын, өтірік айтамын!

О, өтірік айтамын!

О, өтірік айтамын!

Мен өтірік айтамын!

Иә

О, мен өтірікшімін!

Мен өтірік айтамын!

Иә, маған ұнайды!

Мен өзімді жақсы сезінемін!

Мен тағы өтірік айтамын

Және тағы да

Мен қайта-қайта өтірік айтамын

Ал мен өтірік айта беремін!

Мен сөз беремін!