The nearness of you - Helen Merrill, Bill Evans, Oscar Pettiford

It’s not the pale moon that excites me that thrills me and delights me, oh no it’s just the nearness of you.

It’s not just your sweet conversation

that brings the sensation, oh no it’s just the nearness of you.

When you’re in my arms

and I hold you so close to me all my wildest dreams come true.

I need no soft lights to enchant me if you only grant me the life

to hold you ever so tight

and to feel in the night

the nearness of you.

Мені толғандыратын және қуантатын бозғылт ай емес, жоқ, бұл жай ғана сенің жақындығың.

Бұл сіздің тәтті әңгімеңіз ғана емес

бұл сенсация әкеледі, о жоқ бұл тек сіздің жақындығыңыз.

Сіз менің қолымда болған кезде

мен сені жаныма жақын ұстаймын, менің барлық армандарым орындалады.

Маған өмір сыйласаң мені сиқырлайтын жұмсақ шамдар қажет емес

сені қатты ұстау үшін

және түнде сезіну

жақындығыңызға .