Every Now and Then - Helen Humes, Marty Paich

Every now and then there’s a longing in my heart

Every now and then ever since we’ve been apart

You don’t know how much I miss you

How I long to kiss you every now and then

But every now and then I keep wondering how you are

And asking everyone, are you happy?

Where you are?

What’s the good of my denying?

I find myself a’crying every now and then

But every now and then I kiss your photograph

The one you autographed, 'I love you dearly'

And time and time again I read each tender note

On which your fingers wrote, 'I love you sincerely'

Every now and then in my lonely reverie

While I think of you, do you ever think of me?

Is the spark of love still burning?

Do you long for my returning every now and then?

Every now and then in my lonely reverie

While I think of you, do you ever think of me?

Is the spark of love still burning?

Do you long for my returning every now and then?

Every now and then

Жүрегімде анда-санда бір сағыныш бар

Екеуміз бөлек болғалы бері кейде

Сізді қаншалықты сағынғанымды білмейсіз

Мен сені анда-санда сүйгім келеді

Бірақ анда-санда сені қалайсың деп ойлаймын

Және бәрінен сұраймын, сіз бақыттысыз ба?

Қайдасың?

Менің жоқым неде?

Мен  анда-санда жылап алатынымды байқаймын

Бірақ анда-санда фотосуретіңді сүйемін

Сіз «Мен сені қатты жақсы көремін» деп қолтаңба қойған адам

Әр тендер жазбасын қайта-қайта оқимын

Саусақтарыңыз "мен сені шын жүректен жақсы көремін" деп жазған.

Анда-санда жалғыздық ойымда

Мен сені ойласам, сен мені ойлайсың ба?

Махаббат ұшқыны әлі жанып тұр ма?

Сіз әлсін-әлсін қайтуымды  аңсайсыз ба?

Анда-санда жалғыздық ойымда

Мен сені ойласам, сен мені ойлайсың ба?

Махаббат ұшқыны әлі жанып тұр ма?

Сіз әлсін-әлсін қайтуымды  аңсайсыз ба?

Анда-санда